部门间科学和技术促进发展工作组

Междепартаментская рабочая группа по науке и технике в целях развития

教育部长和主管科学技术应用于发展部长会议

Конференция министров просвещения и министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Латинской Америке и странах Карибского бассейна

主管科学和技术应用于发展部长区域会议

региональные конференции министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития

Департамент поддержания летной годности и технического развития гражданских воздушных судов Минтранса России 俄罗斯运输部支援民航飞行及技术发展司

ДПЛГ и ТР ГВС

非洲主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в Африке

阿拉伯国家主管科学和技术应用于发展部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за применение науки и техники в целях развития

区域内贸易分析和采矿与冶金部门发展技术会议

Техническое совещание по анализу внутрирегиональной торговли и развитию горнодобывающего и металлургического сектора

非洲成员国主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Конференция министров африканских государств-членов, ответственных за применение науки и техники в целях развития

亚洲及太平洋主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в регионе Азии и Тихого океана

拉丁美洲和加勒比主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна

向南部非洲发展协调会议秘书处提供专家的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для предоставления услуг экспертов Секретариату Конференции по координации развития юга Африки (ККЭРЮА)

会计发展与技术

Accounting Trends and Techniques

技术引进和发展

technology acquisition and development

在技术发展上超过...

опережать кого-либо в техническом развитии

推动科学技术的发展

способствовать научно-техническому прогрессу

发展中国家间技术合作

техническое сотрудничество между развивающимися странами

宇空遥感技术发展小组

Группа по развитию аэрокосмического дистанционного зондирования

信息和通信技术促进发展；信通技术促进发展

информационно-коммуникационные технологии на службе развития

工业项目和技术发展科

Секция промышленных проектов и разработки технологии

知识和技术促进发展网

Сеть знаний и технологий по вопросам развития

农业生态技术发展协会

Ассоциация в поддержку развития агроэкологических технологий

人类发展机构和技术处

Сектор учреждений по развитию людских ресурсов и технологии

投资、技术和企业发展司

Отдел инвестиций, технологии и развития предпринимательства

科学和技术的 飞速发展

стремительное развитие науки и техники

信息技术促进发展方案

Программа по информационной технологии в целях развития

中美洲农业发展技术援助

Техническое сотрудничество в целях развития сельского хозяйства в Центральной Америке

通信技术促进发展训练班

учебные курсы по применению техники связи в целях развития

区域发展规划技术讨论会

Семинар по методам территориального планирования

科学技术促进发展国际年

Международный год науки и техники в целях развития

渔业发展和管理技术会议

Техническая конференция по регулированию и развитию рыболовства

科学和技术促进发展方案

Программа научно-технического сотрудничества

他们是技术发展的先导。

They are in the vanguard of technological advance.

亚洲技术转让和发展中心

Азиатский центр по передаче и развитию технологии

国际技术进步与发展论坛

Международный симпозиум по современной технологии и развитию

科学和技术促进发展会议

Conference on Science and Technology for Development

西亚技术转让和发展中心

Западноазиатский цент передачи и развития техники

科学和技术发展十年计划

Десятилетний план развития науки и техники

科学和技术促进发展中心

Центр по науке и технике в целях развития

遥感技术促进发展训练班

учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования в целях развития

信通技术发展指数；数字机会指数

индекс доступа к электронно-цифровым технологиям

备选技术促进发展信息服务

Информационная служба по технологическим альтернативам в целях развития

科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития

生物技术促进发展联营企业

Консорциум по биотехнологии в целях развития

全球技术和经济发展数据库

глобальная база данных по вопросам технического и экономического развития

机构间保健技术发展委员会

Межучрежденческий комитет по вопросам разработки технологий в области здравоохранения

信息技术促进发展区域会议

совещание по вопросам информационной технологии в целях развития

科学和技术促进发展办公室

Управление по науке и технике в целях развития

信息技术促进发展协商小组

Консультативная группа по технологии информатики в целях развития

信息和通信技术促进发展小组

Группа по вопросам использования техники и связи в интересах развития

英联邦信息技术促进发展网

Сеть Содружества по информационной технологии в целях развития

全国科学技术发展规划纲要

Outline of the National Plan for the Development of Science and Technology

信息和通信技术促进发展主任

Директор по вопросам информационных и коммуникационных технологий в целях развития

促进非洲技术发展国际基金

Международный фонд технологического развития Африки

发展中国家间技术合作工作组

Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

科学技术促进发展常设论坛

Постояннуй форум по науке и технике в целях развития

科学和技术促进发展委员会

Комиссия по науке и технике в целях развития

关于二十一世纪的发展与国际合作：信息技术在以知识为基础的全球经济中的作用的部长宣言

Декларация министров о развитии и международном сотрудничестве в ХХI веке: роль информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики

技合部/日本资助发展中国家建立发展规划方面的人力、机构、技术和管理能力的倡议 (以非洲为重点)

Инициатива ДТСР/Японии по финансированию проекта по созданию в развивающихся странах потенциала в области людских ресурсов, организационного строительства, техники и управления в рамках планирования развития (с упором на Африку)

联合国发展中国家间技术合作会议

Конференция Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

科学技术发展应用咨询委员会

Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития

(Центр по науке и технике в целях развития ООН) 联合国科学技术促进发展中心

ЦНТР ООН

发展中国家间技术合作特设局

Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

生命启迪技术发展，技术拓展生命各域。

Жизнь становится вдохновением для технологии, а та — расширяет владения жизни.

技术和小型企业发展高级顾问

старший советник по технологии и развитию мелких предприятий

空间技术促进发展专题讨论会

Симпозиум по космической технике в целях развития

泛非发展信息系统技术委员会

Технический комитет по Панафриканской информационной системе по вопросам развития

空间技术在发展中的作用会议

Конференция по вопросу о роли космической техники в процессе развития

科学和技术促进发展行动纲领

Programme of Action on Science and Technology for Development

发展中国家科学和技术委员会

Комитет по науке и технике в развивающихся странах

了解国内外科学技术发展情况

keep abreast of current development in science and technology at home and abroad

科学和技术促进发展临时基金

Временный фонд для финансирования науки и техники в целях развития

全球信息和通信技术与发展联盟; 全球信通技术与发展联盟

Глобальный альянс за информационно-коммуникационные технологии и развитие

计算机技术促进发展专家小组

Группа экспертов по применению ЭВМ в целях развития

伊斯兰科学、技术和发展基金会

Исламский фонд для науки и техники в целях развития

科学技术促进发展全球信息网

Глобальная информационная сеть для науки и техники в целях развития

发展中国家间技术合作委员会

Комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

第三世界发展和技术改造会议

Конференция по развитию и технологическим преобразованиям в странах третьего мира

信息技术和发展区域圆桌会议

Региональное совещание за круглым столом по информационной технологии и развитию

联合国科学和技术促进发展基金

Фонд Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития

社会经济发展研究和技术评价研究所

Институт исследований в области социально-экономического развития и технической оценки

科威特发展中国家技术合作宣言

Кувейтская декларация о техническом сотрудничестве между развивающимися странами

联合国科学和技术促进发展会议

Конференция Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития

科学和技术促进可持续发展会议

Конференция по науке и технике в целях устойчивого развития

亚洲科学和技术应用于发展会议

Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии

发展中国家间技术合作服务目录

Справочник по услугам в области технического сотрудничества между развивающимися странами

国际移徙和发展技术专题讨论会

Технический симпозиум по вопросам международной миграции и развития

联合国空间技术促进发展讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по использованию космической техники в целях развития

科学和技术促进发展咨询委员会

Консультативный комитет по науке и технике в целях развития

发展中国家间技术合作机构间工作队

Межучрежденческая рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

小岛屿发展中国家技术援助方案

Программа технической помощи для малых островных развивающихся государств

发展中国家间技术合作信息支助

информационное обеспечение технического сотрудничества между развивающимися странами

阿拉伯技术转让和发展区域中心

Арабский региональный центр по передаче и развитию технологии

主管技术合作促进发展副秘书长

заместитель Генерального секретаря по техническому сотрудничеству в целях развития

非洲核科学和技术发展技术咨询委员会

Технический консультативный комитет по вопросам развития ядерной науки и техники в Африке

亚太经社会技术促进发展行动计划

План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития

联合国新兴技术与可持续发展论坛

Форум Организации Объединенных Наций по новым и разрабатываемым технологиям и устойчивому развитию

发展中国家间技术合作常设委员会

Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

科学和技术促进发展临时基金会议

Conference for the Interim Fund for Science and Technology for Development

联合国通信技术促进发展国际培训班

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по технике связи в целях развития

阿拉伯区域信息和通信技术促进发展

Информационная и коммуникационная технологии в содейстиве развитию в арабском регионе