非洲科学技术综合行动计划

Африканский сводный план действий в области науки и техники

评估新技术对执行拉各斯行动计划的非洲经济发展战略的影响问题非洲专家组会议

Совещание Группы африканских экспертов по вопросу об оценке последствий внедрения новых технологий для осуществления Лагосского плана действий

亚洲科学技术应用于发展行动计划

Азиатский план действий по применению достижений науки и техники в целях развития

巴厘技术支助和能力建设战略计划

Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала

促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами

亚太经社会技术促进发展行动计划

План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития

（应用科学和技术促进发展）世界行动计划职能小组

Функциональная группа по вопросам Всемирного плана действий

拉丁美洲科学和技术应用于发展行动计划

Латиноамериканский план действий по применению науки и техники в целях равзития

促进和实施发展中国家间技术合作行动计划

План действий по развитию и осуществлени технического сотрудничества между развивающимися странами

关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划

План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты

(亚洲及太平洋)区域工业和技术发展战略和行动计划

Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (в азиатско-тихоокеанском регионе)

亚洲及太平洋新千年应用空间技术促进可持续发展战略和行动计划

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе на новое тысячелетие

审查预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划的进展情况并促进其全面实施的技术协商

Технические консультации по оценке осуществления Международный план действия по предотвращению, предупреждению и искоренению незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла, а также по вопросу его полного выполнения

制定并协调执行调查、评估和处理科威特与伊拉克间冲突造成的环境损害后果计划的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для разработки и координации выполнения Плана проведения обследования, оценки и ликвидации последствий экологического ущерба, причиненного в результате конфликта между Кувейтом и Ираком

科学和技术发展十年计划

Десятилетний план развития науки и техники

联合国应用科学和技术促进发展世界行动计划

Всемирный план действий Организации Объединенных Наций по применению достижений науки и техники в целях развития

应用科学和技术促进发展世界行动计划

Всемирный план действий по использованию науки и техники в целях развития

技术任务完成计划

выполнение технического задания

我们计划通过四五年的时间，突破一系列关键技术，为重型运载火箭工程研制打下基础。

Мы планируем за 4-5 лет с использованием ряда ключевых технологий, заложить основу для развития строительства тяжелых ракет.

автомавизированная система планирования, учёта и управления материально-техническим снабжениемr 物资技术供应计划, 统计和管理的自动化系统

АСУ МТС

Центр образовательных программ Кибернетического центра Томского политехнического университета 托木斯克综合技术大学控制论中心教育计划中心

ЦОП КЦ ТПУ

飞行试验与开发计划(试制技术装备)

программа лётных испытаний и доводки опытной техники

飞行改进计划(试制技术装备的)

программа лётной доводки

(计)程序鉴定和检查技术, 计划估评法

ПЕРТ оценка программы и рецензия техники

被遗忘者投石车快把我们搞死了，<name>。即使毁掉它们，还有两艘装配重炮的战舰泊在海湾呢。
我有个一石二鸟的作战计划。你，就是计划中的石头。
消灭操纵投石车的机械师，然后使用投石车将自己发射到被遗忘者的战舰上。
只要你的瞄准技术不是太差，应该可以安全地着陆。登上战舰后，进入甲板下的船舱，消灭两艘战舰的船长。<class>，祝你好运。

Надо сказать, эти катапульты Отрекшихся выбили из нас всю отвагу, <имя>. Даже если мы с ними справимся – в порту стоят два корабля с заряженными пушками, нацеленными прямо на нас.
Но у меня есть план, как убить двух зайцев одним выстрелом. Роль выстрела придется исполнить тебе.
Ты убьешь катапультчиков, а потом нацелишь орудия на корабли Отрекшихся и отправишь себя в полет. Не бойся, если ты хорошо прицелишься, то приземлишься прямо на палубу. Как только окажешься на месте, не мешкай, спускайся в трюм и перережь глотки капитанам кораблей. Удачи, <класс>.

嗨！你看上去酒量不错。不过不知道你扔杯子的技术是不是也很棒？
黑铁矮人实施了复仇计划，想要破坏我们的美酒节庆典。朝他们扔杯子就能阻止这帮家伙；但首先，你得试试能不能用酒杯击中掷杯训练器。
很简单，拿起美酒节试喝软饮料喝上一口，确保你要面向训练器哦。等你击中训练器5次后，再来找我谈谈。

Привет! Похоже, с выпивкой ты обращаться умеешь.
А с кружками?
У нас тут эль ожил и творит в лагере всякие непотребства. Лучший способ это прекратить – запустить в него кружкой, пусть обратно полезает!
Но для начала неплохо бы потренироваться. Если сумеешь попасть по ССМ, то точно не промахнешься по элю, когда он решит пошалить в следующий раз. Бери напиток, пей, а потом бросай кружку!

расчётно-техническая норма 技术计算定额

расчетно-техническая норма

区域发展规划技术讨论会

Семинар по методам территориального планирования

图纸办好技术计算

оформление технических решений на чертежах

站、局设计技术条件

технические условия проектирования станций и узлов

计算机辅助审计技术；计算机辅助审计方法

методы аудита с использованием компьютеров; .методы аудиторской проверки с использованием ЭВМ