设计技术

shèjì jìshù

технология (методика) проектирования

метод проектирования

техника проектирование; метод проектирования

design technique

в русских словах:

особое конструкторско-технологическое бюро 特殊设计技术局

техник-конструктор

设计技术员

технические условия на проектирование 设计技术条件

примеры:

站、局设计技术条件

технические условия проектирования станций и узлов

设计制图技术(设备)

конструкторско-чертежный техника

技术设计任务书

техническое задание на проект; техническое задание на разработку проекта

设计的技术方面

техническая сторона проекта

(或СКБВТ) Специальное конструкторское бюро вычислительной техники 计算技术专业设计局

СКБ ВТ

按技术要求检查设计(书)

проверять проект на соответствие техническим требованиям

按技术要求检查设计{书}

проверять проект на соответствие техническим требованиям

Центральное конструкторское бюро морской техники "Рубин ""红宝石"中央海洋技术设计局

ЦКБМТ Рубин

Специальное конструкторско технологическое бюро полупроводниковой техники 半导体技术专业工艺设计局

СКТБ ПТ

按技术规范编制的计算或设计

pecified project

一体化预分水技术方案设计

Концептуальный проект интегрированной технологии предварительного распределения воды

Специальное конструкторское бюро микроэлектроники и вычислительной техники 微电子技术和计算技术专业设计局

СКБ МТБ

(或СКБМТВ) Специальное конструкторское бюро микроэлектроники и вычислительной техники 微电子技术和计算技术专业设计局

СКБ МТВ

建筑设计标准和技术规范(条件)

НиТУСП нормы и технические условия строительного проектирования

Научно-производственное объединение средств вычислительной техники 计算技术设备科研生产联合公司

НПО СВТ

Производственно-конструкторское предприятие гуманитарных информационных технологий 人文信息技术设计生产企业(莫斯科)

ПКП ГИТ

絮凝剂筛选及污水不加药技术方案设计

Концептуальный проект технического решения фильтрации флокулирующего агента и отказа от дозирования реагента в сточные воды

Санитарные и технические требования к проектированию и эксплуатации систем отпуска теплоты от атомных станций 核电站释放系统设计运营卫生技术规则

СТТ СОТ

Проектно-технологическое конструкторское бюро по пути и путевым машинам МПС России 俄罗斯交通部道路与机械技术修理设计局

ПТКБ ЦП МТС

廉价住房的设计和建造技术区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросам проектирования и технологии строительства дешевого жилья

阿拉伯国家统计组织负责人常设技术委员会

Постоянный технический комитет глав статистических организаций арабских стран

Конструкторско-технологический институт вычислительной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算技术工艺设计所

КТИ ВТ СО РАН

全苏仪器计算技术和组织技术设备及其备件供应处

Снабприбор Всесоюзная контора по снабжению приборами, средствами вычислительной техники, оргатехники и запасных частей к ним

钻石城的设计真的很独特。好有趣的……结构跟技术。

Даймонд-Сити обладает уникальным стилем. Такая интересная... архитектура и методы строительства.

научно-конструкторское бюро вычислительных систем (ТРТУ) (塔甘罗戈国立无线电技术大学)计算系统科学设计局

НКБ ВС

在印刷技术中，一整套不同设计的特殊字样。

In printing, a complete range of design variants of a particular typeface.

Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики 中央机器人技术和技术控制论科学研究和设计试验所

ЦНИИ РТК

俄罗斯科学院无线电和电子技术研究所专门设计局

Специальное конструкторское бюро Института радиотехники и электроники Российской академии наук, СКБ ИРЭ РАН

动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员

One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.

莫斯科城市运输工程、工业和电气技术建筑物设计局

Мосгортранспроект; Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехническиъ сооружений городского транспорта

Конструкторско-технологический институт гидроимпульсной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院水力脉冲技术工艺设计所

КТИ ГИТ СО РАН

Конструкторско-технологический институт электроннолучевых технологий СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院电子射线技术工艺设计所

КТИЭЛТ СО РАН

научно-конструкторское бюро цифровой обработки сигналов (ТРТУ) (塔甘罗戈国立无线电技术大学)数字信号分析科学设计局

НКВ ЦОС

Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт биотехнических систем при Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете 圣彼得堡国立电子科技大学生物技术体系科学研究工艺设计所

НИКТИ БТС

специальное конструкторское бюро вычислительной техники СО АН СССР ( позже :КТИ ВТ СО РАН)苏联科学院西伯利亚分院计算技术专业设计局(后:Конструкторско-технологический институт вычислительной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算技术工艺设计所)

сКБ ВТ СО АН СССР

中央建筑施工组织、机械化和技术援助科学研究试验设计院

ЦНИИОМТП, Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт организации, механизации и технической помощи строительству

技术设备的兼容性

совместимость технических средств

显微技术设备(装置)

средства микроскопической техники

最齐全的技术设备

полный ассортимент технологического оборудования

军事技术设备; 武器

военная техника

舞台美术设计

арт-дизайн сцены

расчётно-техническая норма 技术计算定额

расчетно-техническая норма

恢复使用(技术设备的)

возвращение в строй техники

我对于那个传说一无所知，我对科技比较感兴趣。那个铠甲可说是铠甲设计的一大突破，可能以先进的冶金术和精炼技术打造…

Хотите послушать легенду о Вороне? Я об этом ничего не знаю. Меня больше интересует техника. Эти доспехи были революционным изобретением, возможным только благодаря новым технологиям в металлургии…

центр комплексного управления техническими средствамиr 技术设备综合控制中心

ЦКУ ТСО

工业的技术设备更新了

Промышленность технически перевооружилась

система управления комплексом технических средств (корабля)技术设备控制系统(舰上)

СУ КТС

特设技术和法律工作组

Специальная техническая и юридическая рабочая группа

国际食品辐射技术设施

Международная лаборатория по разработке технологии облучения пищевых продуктов

图纸办好技术计算

оформление технических решений на чертежах

электротехнические средства общевойскового назначения 合成部队用电子技术设备

ЭТС ОВН

групповая система управления техническими средствами ( корабля) (舰艇)技术设备管理分组制

ГСУ ТС

环境保护技术设备(和方法)

технические средства и способы защиты от воздействия окружающей среды

铁路自动化和遥控技术技术设施

технические средства железнодорожной автоматики и телемеханики, ТС ЖАТ

可靠性保障技术设备(和方法)

технические средства и способы обеспечения надёжности

-система управления комплексом технических средств (корабля)(舰艇)全套技术设备控制系统

СУ КТС

保护区问题特设技术专家组

Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам

计算机辅助审计技术；计算机辅助审计方法

методы аудита с использованием компьютеров; .методы аудиторской проверки с использованием ЭВМ

пословный:

设计	技术
shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать	jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-

начинающиеся:

设计技术文件设计技术条件设计技术规范设计技术设计方法设计技术资料