把两所院校合并为一所
_
объединить два института в один
пословный:
| 把 | 两 | 所 | 院校 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
| 合并 | 并为 | 一所 | |
1) соединять, объединять, сливать, комбинированный, складной, комбинированно, комплексно, вместе
2) аннексия, аншлюс
3) лингв. фузия
|
один, одно (о домах, институтах, организациях и т.д.)
|