〔阴〕高等军事院校研究班.

〔阳, 不变〕〈口〉(高等院校的)副系主任.

〔形〕高等院校之间的; 几所高等院校的; 高等院校联合举办的. ～ие волейбольные соревнования 高校(校际)排球赛. ～ая научная конференция 高校学术会议.

〔阴〕(师范院校学生的)教育实习, 教育实践.

非洲高等院校校长会议

Конференция заместителей ректоров, директоров и ректоров высших учебных заведений Африки

很多新建院校的管理不尽人意。

The management of many new colleges was less than satisfactory.

大小高等院校12所

twelve colleges of varying sizes

这次会议是由22所院校发起的。

The meeting was sponsored by 22 colleges.

高等院校应与科研单位挂钩。

Universities and colleges should establish close contact with institutes of scientific research.

детали машин и теория машин и механизмов 机器零件与机器机械原理(高等技术院校的课程)

ДМ и ТММ

办好各级各类军事院校

как следует поставить работу военных академий и военных училищ всех профилей и ступеней

高等院校的招生计划必须报请国家教育部同意。

План приёма в высшие учебные заведения должен быть письменно согласован с министерством образования страны.

自由择职证书(专科院校发给毕业生的证书)

свободный диплом

高级画家(指十月革命前毕业于美术院校得过大型银质, 金质奖章者)

классный художник

这所中学附属于一所师范院校。

This middle school is attached to a teachers’ college.

必须具备大专院校的学位才能从事这一级的工作。

A degree is prerequisite for employment at this level.

上课时量，计算学分的学习量学术研究的固定量，用作计算专科院校学分的基础，通常按教室教育或实验室工作的小时测量

A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.

大学校园新的文化节日——大学校园原创风大赛于2000年11月21日到30日在首都各大院校举行。

From Nov. 21 to Nov. 30, University Student Original Drama Competition, a new cultural festival, was held in some universities and colleges in Beijing.

我们打开了学院校长的秘密房间。

Мы открыли дверь в тайный покой ректора Академии.