把全部精力用在学生身上
_
жить учениками
пословный:
| 把 | 全部 | 精力 | 力用 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) 能力和作用。
2) 物力财用。
|
| 用在 | 在学 | 学生 | 生身 |
находиться в процессе обучения
|
ученик, учащийся
|
1) ребёнок, ещё не переболевший оспой
2) родиться; родительский; родной
3) физическое тело Будды (в противоположности 法身 дхармовому телу); тело бодисатвы в смертной форме
|
| 身上 | |||
1) тело, корпус; на теле
2) [иметь] при себе, с собой
|