把地毯在地板上铺开
_
раскинуть ковер на полу
примеры:
把地毯在地板上铺开
раскинуть ковёр на полу
раскинуть ковёр на полу
пословный:
| 把 | 地毯 | 在地 | 地板 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) ковёр, половик
2) спорт. ковровое покрытие (напр. в теннисе)
|
1) настил, пол; паркет; половая доска
2) диал. земля
|
| 上铺 | 铺开 | ||
1) разостлать; постлать (постель)
2) проложить (дорогу); проторить (путь)
|