把所有的草都拔掉
_
пощипать всю траву
пословный:
| 把 | 所有的 | 草 | 都 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
| 拔掉 | |||
выдернуть; вырвать (напр. зуб); выкорчевать; уничтожить
|