把石头从道路上一块一块地扔开
_
откидать камни с дороги
пословный:
| 把 | 石头 | 从道 | 道路 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
камень; каменный, мощённый камнем
|
1) дорога, путь; дорожный, путевой
2) действие, намерение
|
| 路上 | 一块 | 一块 | 地 |
1) на дороге; на улице
2) в пути, в дороге
|
1) один рубль (доллар, юань)
2) кусок; участок (земли)
3) вместе
|
1) один рубль (доллар, юань)
2) кусок; участок (земли)
3) вместе
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
| 扔开 | |||
1) throw away/aside
2) dismiss from consideration
|