把袋子从卡车上卸下
_
сгрузить мешки с грузовика
примеры:
把袋子从卡车上卸下
сгрузить мешки с грузовика
把卡车卸完; 从卡车上卸下货物
разгрузить грузовик
把轮子 从车上卸下来
снимать колесо с автомобиля
他帮我从卡车上卸下了货物。
He helped me unload the truck.
把马从车上卸下来
выпрягать лошадь из телеги
пословный:
| 把 | 袋子 | 从 | 卡车 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
грузовик, грузовой автомобиль
|
| 上 | 卸下 | ||
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
1) содрать, снять; убрать; разобрать, раскрутить
2) разгружать, выгружать; разгрузка, выгрузка
|