卡车
kǎchē
грузовик, грузовой автомобиль, фура
十轮卡车 10 колёсный грузовик-тяжеловоз
kǎchē
грузовой автомобиль, грузовикавтокар; грузовик
грузовой гоночный; грузовая машина; грузовой автомабиль; грузовая автомашина
kǎchē
运输货物、器材等的载重汽车。[卡,英car]kǎchē
[truck] 运输货物、 器材等的机动车辆
kǎ chē
truck
CL:辆[liàng]
kǎ chē
(英) lorry; (美) truck; autotruck; autotrackkǎchē
truck; lorrylorry; truck; motorlorry
即载重汽车。
частотность: #5549
в русских словах:
ган-трак
武装卡车 wǔzhuāng kǎchē
грузовик
载重汽车 zàizhòng qìchē, 卡车 kǎchē
грузовик-самосвал
自卸卡车
грузовой автомобиль
载重汽车 zàizhòng qìchē, 卡车 kǎchē
грузовой автомобиль с платформой
平台式载货汽车, 平板式卡车
грузотакси
〔名词〕 出租卡车
грузошина
卡车轮胎
дальнобой
长途卡车司机
двухштропный элеватор
双吊环卡车
карьерный самосвал
矿用自卸卡车 kuàngyòng zìxiè kǎchē
машина
3) разг. (автомобиль) 汽车 qìchē; (грузовой) 卡车 kǎchē; (велосипед) 自行车 zìxíngchē; (мотоцикл) 摩托车 mótuōchē
мини-грузовик
微型卡车
натрястись
-сусь, -сёшься; -ясся, -слась〔完〕натрясаться, -ается(用于②解)〔未〕〈口〉 ⑴受(长时间剧烈)颠簸; (长时间)发抖. ~ в грузовике 在卡车上受颠簸. ~ от страха 吓得直哆嗦. ~ на морозе 冻得发抖. ⑵(不用一、二人称)(因震动)洒落, 散落. ~слось много груш. 晃掉许多梨。
нерегулярно
грузовики ходят нерегулярно - 卡车运动没有定时
пикап
1) (машина) 小型卡车 xiǎoxíng kǎchē, 面包车 miànbāochē, 皮卡[车] píkǎ[chē]
пикапчик
小型卡车
полуторка
吨半卡车 dūnbàn kǎchē
пятитонка
五吨卡车 wǔdūn kǎchē
разгружать
разгрузить грузовик - 把卡车卸完; 从卡车上卸下货物
самопогружающаяся платформа
自动倾卸卡车
самосвал
(автомашина) 自卸卡车 zìxiè kǎchē, 自卸车 zìxièchē
сваливать
свалить дрова с грузовика - 卸下卡车上的木柴
сгружать
сгрузить мешки с грузовика - 把袋子从卡车上卸下
трёхтонка
载重三吨的卡车 zàizhòng sāndūn-de kǎchē
уноситься
грузовик унёсся - 卡车飞驰而去了
шишига
2) разг. 嘎斯66卡车
шофёр
шофёр грузовика - 卡车司机
синонимы:
相关: 货车, 吉普车, 罐车, 救火车, 救护车, 消防车, 电车, 无轨电车, 三轮车, 独轮车, 缆车, 马车, 牛车, 炮车, 邮车, 战车, 彩车, 出租车, 大卡, 警车, 旅行车, 旅游车, 煤车, 牵引车, 巡逻车, 童车, 翻斗车, 区间车, 行李车, 清障车, 急救车, 婴儿车, 垃圾车, 碰碰车, 矿车, 油罐车, 大篷车, 货柜车, 地铁
примеры:
用十辆卡车, 一车坐五十人
взять 10 грузовиков и на каждый посадить по 50 человек
十轮卡车
10-колёсный грузовик-тяжеловоз
卡车陷进沟里了, 快来几个人帮忙推一推
грузовик съехал в канаву, скорее подошли несколько человек на помощь — нужно подтолкнуть
把卡车卸完; 从卡车上卸下货物
разгрузить грузовик
卸 下卡车上的木柴
свалить дрова с грузовика
把袋子从卡车上卸下
сгрузить мешки с грузовика
卡车飞驰而去了
грузовик унёсся
压装式垃圾车; 装有液压压紧设备的垃圾收集卡车
мусоровоз с уплотняющим устройством
装有撕碎机的垃圾收集卡车
мусоровоз-шреддер
单排座小货车;单排座皮卡车
single cabin pick-up
矿用自卸卡车
карьерный самосвал
他开了好几年卡车,从没有出过岔子。
He has been driving a truck for years and never had an accident.
在加油站给卡车加足柴油
fill up the truck with diesel oil at the petrol station
薄冰承不住卡车重量。
The thin ice cannot bear truckloads.
那木桥承得住这样重的卡车吗?
Can that wooden bridge carry such heavy trucks?
再重的卡车,这座桥也能吃得住。
This bridge can bear the weight of the heaviest lorry.
这辆卡车吃重多少?
What’s the carrying capacity of this truck?
桥很宽,卡车过得去。
Мост широкий, грузовик проедет через него.
我们乘卡车横穿沙漠。
We traverse the desert by truck.
薄冰禁不住卡车重量。
The thin ice cannot bear truckloads.
开卡车拉货
drive a truck to carry cargo
这辆卡车来历不明。
This truck is of unknown origin.
有的工作比驾驶卡车更危险,例如驯狮。
There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training lions.
一辆卡车
[один] грузовик
这辆卡车基本上没有什么磨损。
The truck shows scarcely any sign of wear and tear.
这座大桥可容4辆卡车并列通行。
The bridge can take four lorries abreast.
卡车把货物输往边疆地区。
Commodities are transported to border areas by truck.
卡车沿着盘山公路向上爬去。
The trucks climbed the twisting mountain road.
卡车向北行驶。
Грузовик едет на север.
货物将用卡车运往大连。
The goods will be carried by lorry to Dalian.
这条小道窄得卡车开不过去。
The path is too narrow for a truck to pass.
他帮我从卡车上卸下了货物。
He helped me unload the truck.
带发电装置的卡车
generator truck
底部可拆开的自卸卡车
bottomdump tipper; bottom-dump tipper
装在卡车上的撒布机
truck spreader
装有提升机的卡车
lift-truck
装有铰盘的卡车
lorry winch
运输混凝土的卡车
concrete delivery truck
同伴们, 快让开, 卡车过来了!
Сторонитесь, ребята, грузовик идет!
卡车相撞了
Грузовики столкнулись
卡车装满了建筑材料。
Грузовик загружен строительными материалами.
把卡车装满粮食
загрузить грузовик продовольствием
带篷卡车, 厢式汽车
автофургон; фургон
把卡车停住
остановить грузовик
那边那个种族主义胖子……(指向那个种族主义卡车司机。)你不过就是撸过铁之后的他。
«Видишь того жирного расиста?..» (Показать на расиста-водителя.) «Ты — это он, только подкачался немного».
弄清楚白发卡车司机怎么了。
Разузнайте о седой водительнице грузовика.
我有一卡车的火山凝灰岩要卖。我们挖了间地下室,这些垃圾都没用了。或许布列薛山谷的人会有兴趣?你可以用这些石头来建个东西,或是泡泥巴浴之类的,对下背疼痛最有效了。
Продам воз вулканического туфа. Выкопали мы подвал, и теперь не знаю, что с этим ископаемым делать. Может, из долины Блессур кто купит? Из него можно чё-нить построить, а можно и грязевую ванну соорудить. Нету лучшего способа от инсектусов.
卡车向终点疾驰。
The truck blasted toward the terminal.
卡车陷进泥浆中。
The truck got bogged down in the mud.
卡车快而平稳地在平坦的公路上行驶。
The truck bowled along on the smooth road.
卡车煞车停下来。
The truck braked to a stop.
那辆卡车差一点撞上我。
The truck missed me by inches.
他们用卡车运货。
They transported the goods by truck.
卡车用缆索拖曳汽车。
The truck used a cable to tow the car.
一辆卡车在旅馆前面停下。
A truck came to a stop in front of the hotel.
卡车晃动了几下便停下来了。
The truck jerked to a stop.
卡车沿着陡峭的道路往下开时,冲力愈来愈大。
The truck gained momentum as it rolled down the steep road.
卡车沿着公路噗哧噗哧地开过来。The engine coughed and died。
The truck came coughing up the road.
卡车把骑自行车的人撞倒了。
The cyclist was run down by a lorry.
那辆卡车差点把一个骑自行车的人压着了。
The truck nearly ran over cyclist.
一辆卡车在房子前停下来。
A truck drew up in front of the house.
卡车按时到达。
The truck duly arrived.
卡车将沙子卸在车道上。
The truck dumped its load of sand on the driveway.
他戴上手套,开始修理卡车。
He put on his gloves and began to repair the truck.
一辆卡车将货拉走。
A truck hauled the load away.
负载沉重的卡车He sat down heavily。
a heavily loaded truck
后面那辆卡车按着喇叭。
The truck behind hooted.
卡车在小山顶上突然像个庞然大物似地出现了。
The truck hulked up suddenly over the crest of the hill.
我们的汽车被两辆卡车夹在中间。
Our car was sandwiched in between two trucks.
一辆卡车拉着一辆坏了的汽车。
The broken-down car was taken in tow by a lorry.
有些工作比开卡车还要危险,例如驯狮就是。Let me give you some instances。
There are jobs more dangerous than truck driving, for instance, training lions.
货单有关卡车或火车所载货物的清单
An invoice of goods carried on a truck or train.
卡车装运一车沙子。
The truck was carrying a load of sand.
这辆卡车装载很重。
The truck was heavily loaded.
卡车非装卸货物时不得在此停车。
Lorries may only park here when loading or unloading.
我看到自上次大修以来,你的这辆卡车已行驶一千英里了。
I see you’ve logged up a thousand miles on this truck since the last service.
他们用卡车运煤。
They use a lorry to carry coals.
这辆卡车最大载重量是一吨。
The maximum load for this lorry is one ton.
那辆卡车把他们挤到墙根动弹不得。
They were pinioned against the wall by the lorry.
我们可以免费搭乘卡车去伦敦。
We can hitch a ride to London on a lorry.
重型卡车一经过,整所房子都震动起来。
The whole house vibrates whenever a heavy lorry passes.
卡车突然歪向一边。
The truck lurched sideways.
这条街太窄,卡车无法行驶。
The street is too narrow for a truck.
他们把卡车司机组成工会。
They organized the truckers into a union.
这两部卡车在交货时车轮失去了平衡。
The two trucks had wheels out of balance on delivery.
一辆卡车在山丘上出现。
A truck appeared over the hill.
那辆超载的卡车爬不上陡坡。
That overloaded truck jibbed at the steep hill.
那辆卡车超越我的车后, 突然插入我前方的位置。
The lorry overtook me and then cut in (on me).
因卡车司机罢工, 我们的交货日期延误了一个多月。
The lorry drivers’ strike has put back our deliveries by over a month.
一辆卡车撞了摩托车。
A truck rammed a motorbike.
卡车撞上了一棵树。
The truck rammed into a tree.
重型卡车日夜不停地从他们家呼啸而过。
Day and night heavy trucks roared past their houses.
那辆卡车全速向前奔驰。
The truck rolled on at full speed.
去年夏天,比利用坏了我的卡车。
Billy ran down my truck when he used it last summer.
重型卡车在公路上留下车辙。
The heavy-duty trucks were rutting the road.
那辆车被两辆卡车夹在当中。
The car was sandwiched in between two trucks.
侦察员报告有关敌人卡车活动的情况。
The scout reported the enemy truck movements.
倒煤场一种筛煤并把煤装上卡车或火车车厢的地方
A place for screening coal and loading it into trucks or railroad cars.
看到卡车撞到他的新车,他火冒三丈。Whenever anyone teased Joe about his weight, he saw red。
He saw red when a truck dented his new car.
在你的汽车与前面的卡车之间保持一些距离。
Keep some space between your car and the truck ahead.
这儿就是两辆卡车相撞的地点。
This is the spot where the two trucks collided.
卡车和旅行汽车都不会停在那儿。
Neither the truck nor the station wagon will be there.
大卡车从公路上轰隆隆地开过去。
Trucks thundered down the highway.
公路上卡车和汽车正来往奔驰穿梭。
Trucks and cars were shuttling to and fro on the highways.
我们偶尔听到卡车驶过的隆隆声。
We heard the occasional rumble of a passing truck.
他主动提出用卡车将货物运送到仓库去。
He offered to truck the goods to the warehouse.
他们用卡车立刻把这批货物运送过去。
They trucked the goods over immediately.
他们将在这家工厂制造汽车和卡车。
They will make both cars and trucks at this factory.
那辆卡车以每小时不到五十英里的速度行驶着。
The truck was traveling under fifty miles per hour.
不一会卡车就出现在一个拐弯和上坡处。
Soon the truck come into sight around a bend and on an upgrade.
赛马被用有篷卡车从这里运送到那里。
The race horses were vanned from here to there.
射击满载红酒的卡车……我希望吊死那凶手。
Угробить целый грузовик хорошего вина... Надеюсь, кого-нибудь за это вздернули.
看到一辆活力大使卡车。射破轮胎。司机停到路边查看时,我把他敲昏,偷走了动力装甲。他算幸运的,因为一切顺利。
Заметил грузовик "Посланников "Вим!". Прострелил шину. Когда шофер вылез посмотреть, что случилось, дал ему по башке и забрал костюм. Ему повезло, что все прошло гладко.
活力大使计划是深具草根性的广告活动,目的在将活力汽水发送到顾客手中。通过考核的工作人员将驾驶一台广告卡车到人群聚集之处。我们的活力大使会穿着涂装好的动力装甲,在场分发活力汽水、活力汽水清新和冰晶味。工作人员将回答问题,并提供销售和配送团队的联络方式。
Программа "Посланник "Вим!" это прямая рекламная кампания, направленная на доставку напитков "Вим!" непосредственно потребителям. Специально отобранные сотрудники, одетые в силовую броню фирменных цветов, будут выезжать в населенные пункты и раздавать бутылки "Вим!", "Вим! Свежесть" и "Вим! Кварц", а также отвечать на вопросы о нашей системе продаж и сбыта.
活力大使计划已成功好一段时间。但最近我们员工遇到一些犯罪活动影响。有件动力装甲直接从卡车中被偷。有个女生在酒吧显然痛殴我们一位大使,害他进了医院。他说他甚至没跟她说话,她突然直接攻击他,但她告诉记者他抓住她。有目击者说法和他一致,但当地新闻声浪一面倒。
До сих пор программа "Посланник "Вим!" успешно развивалась, но в последнее время ее участники столкнулись с проблемами. Так, один из комплектов силовой брони был похищен прямо из грузовика, а недавно наш сотрудник попал в больницу после нападения какой-то девицы в баре. Он утверждает, что даже не сказал ей ни слова, а она избила его до полусмерти. Сама девица сообщила репортеру, что он к ней приставал. У нас есть свидетели, которые опровергают ее слова, но местную прессу это не интересует.
吃超级变种人一拳跟被卡车辗过没两样。
Супермутант ударит все равно что фура переедет.
启航?我想一卡车的好运可能都帮不上忙。
Поднять паруса? Одним везением тут не обойдешься.
我们困在这里已经两周了。我们每天都听一下每台车上的广播,好让车子的电池还能使用,而且我们还听到个循环讯息。军方说要撤离城市。听到这消息实在是太难过了,但这就解释了为什么到现在都没有救援工作。有一辆卡车在大学的贩卖机补货,所以我们还有食物,但如果我还能活着离开这儿,我这辈子都不想再看到花花公子苹果。
Насколько мы смогли определить, прошло две недели, как мы здесь застряли. Каждый день ненадолго включаем рации на всех машинах, чтобы батарейки не кончились. Только что услышали какую-то передачу на повторе. Что-то от военных об эвакуации города. Из-за помех плохо слышно, но это объясняет, почему до сих пор нет спасателей. Тут грузовик поставщика для университетских торговых аппаратов, так что продукты у нас есть. Но если удастся отсюда выбраться, яблоки от "Дэнди бой" я больше в рот не возьму.
我们已经放弃了外援,现在只能依靠自己。可以看到满载卡车的另一边有升降梯,而且根据大学的设计图,应该有一条主水管通往地下的实验室,就在柱子另一边的中央大厅那。如果我们能去到那边,并在墙上打出一个洞,应该就能进去。我们已开始收集核聚变核心和其他可以找到的东西,尝试炸出一个洞来通往地下楼层,好让我们可以到达通往升降梯的坡道。希望这地方还能经得起一炸吧。
Мы решили не ждать помощи извне и брать дело в свои руки. Позади застрявшего грузовика видно лифт. Судя по чертежам университета, в главном коридоре по другую сторону шахты должен проходить водопровод, ведущий в одну из подземных лабораторий. Если сумеем добраться до него и проделать дыру в стене, все получится. Мы начали собирать синтез-ядра и все, что только получается найти. Попробуем пробить дыру до нижнего уровня, чтобы добраться до спуска к лифту. Будем надеяться, здание достаточно устойчиво и выдержит взрыв.
有些测试玩家不知道他们必须爬上卡车才能找到自动机枪的位置。因此我们在这一关最初加入这个跳上卡车的场景,作为介绍训练。
Некоторые тестеры не понимали, что в сцене с пулемётом можно забираться на грузовики. Пришлось ввести небольшой эпизод с грузовиком в качестве обучающего элемента.
嘿,你评价的可是一辆男人的皮卡车。
Эй, ты говоришь о пикапе мужчины.
它是只德国牧羊犬,有卡车那么大。
Это немецкая овчарка. Большая, размером с грузовик.
我回到小路起点的集合处了。我想我看到了你的卡车。
Я у места сбора рядом с туристической тропой. Кажется, я вижу твой грузовик.
卡车车斗
Багажник
卡车门
Дверь грузовика
начинающиеся:
похожие:
小卡车
皮卡车
高卡车
集卡车
大卡车
运输卡车
钻机卡车
出租卡车
油罐卡车
发动卡车
拖挂卡车
电动卡车
斗式卡车
垃圾卡车
运木卡车
向心卡车
侧卸卡车
小型卡车
保税卡车
改装卡车
翻斗卡车
自卸卡车
倾卸卡车
有梯卡车
平板卡车
汽油卡车
冷藏卡车
搅拌卡车
运管卡车
军用卡车
自装卡车
后卸卡车
轻型卡车
吊车卡车
玩具卡车
弹药卡车
栏板卡车
牵引卡车
底卸卡车
敞篷卡车
带梯卡车
装上卡车
奶桶卡车
大皮卡车
六轮卡车
矿用卡车
运粮卡车
拌和卡车
毒气卡车
小皮卡车
倾斜卡车
怪兽卡车
重型卡车
运货卡车
载重卡车
载货卡车
货运卡车
三轮卡车
履带式卡车
低车架卡车
搅拌器卡车
柴油机卡车
铰接式卡车
钻土器卡车
汽油罐卡车
栏板式卡车
武装货卡车
换装上卡车
高栏板卡车
液压轮卡车
重型卡车厂
解放牌卡车
把卡车卸完
乘卡车过桥
集装箱卡车
后卸式卡车
起重机卡车
三吨载重卡车
轻型运货卡车
轮式挖土卡车
重型运水卡车
动力工业卡车
轻型运水卡车
污水处理卡车
新的玩具卡车
轻型载重卡车
带拖车的卡车
石墨纤维卡车
机械冷藏卡车
中型运水卡车
散装水泥卡车
武器运载卡车
自动倾卸卡车
轻型起重卡车
重型卡车货运
重型运货卡车
中型运输卡车
垃圾收集卡车
预付卡车租金
四轮驱动卡车
自倾卸货卡车
把床拖上卡车
全轮驱动卡车
自动卸货卡车
索式自卸卡车
轮式装载卡车
中型运货卡车
钢索自卸卡车
燃料输送卡车
重型起重卡车
重型全地形卡车
铁路及卡车运输
中型起重机卡车
发条式玩具卡车
在卡车上受颠簸
侧卸式载重卡车
全国卡车设备协会
燃料和润滑剂卡车
一辆卡车疾驰而去
有自卸装置的卡车
卸下卡车上的木柴
打开卡车的车厢板
美国卡车运输协会
大型履带载重卡车
把袋子从卡车上卸下
把卡车用防水布苫上
护送卡车前往海港要塞
燃料和润滑剂供应卡车