把面包抹上一层黄油
_
намазать хлеб маслом
примеры:
面包上抹黄油
намазать хлеб маслом
往面包上抹上黄油
намазывать хлеб маслом
不走运的事实难避免(把抹黄油的面包片掉在地上时, 抹油的一面总是朝下, 无法避免)
Закон бутерброда
把面包抹上奶油(牛油)
мазать хлеб маслом
船身是亮黄色的，新刷的柏油上面涂了一层工业油漆。你看着它倒映在水面上，还有出厂编号：A72。
Днище лодки выкрашено в ярко-желтый цвет. Промышленная краска поверх свежей смолы. Ты видишь, как в воде отражается заводской номер: A72.
пословный:
| 把 | 面包 | 抹上 | 上一层 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
хлеб; булка; булочка
|
| 黄油 | |||
1) сливочное масло
2) тех. гриз; густая смазка; желтое масло; солидол, консистентная смазка; тавот
|