多人游戏？

Сетевая игра?

：游戏人数已满

: в игре нет мест.

多人游戏队友特效

Эффекты членов отряда в совместном режиме

开始新的多人游戏。

Начать новую сетевую игру.

开始模组单人游戏。

Запускает модификацию одиночной игры.

多人游戏-终点花环

Совместный режим - Финишный венок

开始模组多人游戏。

Запускает модификацию сетевой игры.

我们来玩捉人游戏。

Давай поиграем в салочки.

多人游戏-最终得分

Совместный режим - Конечный результат

当前无法退出多人游戏

Нельзя покинуть совместный режим.

正在进入多人游戏状态

Производится вход в совместный режим...

单人游戏自动结束回合

Автозавершение хода в одиночной игре

让我们来玩捉人游戏。

Давай поиграем в салочки.

多人游戏自动结束回合

Автозавершение хода в сетевой игре

加入多人游戏会话出错。

Ошибка при подключении к сетевой игре.

多人游戏状态时无法开启

Нельзя начать испытание в совместном режиме.

您的多人游戏玩法已限制

Вам закрыт доступ к совместному режиму.

Lan或互联网多人游戏

Играть по локальной сети или через Интернет

取消载入多人游戏保存。

Отменяет загрузку сохраненной сетевой игры.

改变下列选项开启多人游戏

Чтобы активировать совместную игру, измените эти настройки.

无法在他人游戏进度里拾取

Нельзя поднимать предметы в чужой игре

已在多人游戏中，无法申请

Друг уже находится в совместном режиме. Нельзя отправить приглашение.

无法在他人游戏进度里交互

Нельзя взаимодействовать в чужой игре

多人游戏人数已满，无法加入。

Достигнут лимит игроков. Нельзя присоединиться.

在多人游戏中使用语音聊天。

Использовать голосовой чат в сетевых играх.

加入在线多人游戏中的旅程。

Путешествовать вместе в режиме сетевой игры.

多人游戏中，无法进行该操作

Данное действие нельзя исполнить в совместном режиме.

开启单人游戏的单位快速移动。

Включает ускоренное передвижение юнитов в одиночных играх.

开启多人游戏的快速战斗处理。

Включает ускоренные битвы в сетевых играх.

显示单人游戏中的简单得分列表。

Показывает простую таблицу результатов в одиночных играх.

联机挑战中，无法退出多人游戏

Вы проходите совместное испытание. Нельзя покинуть совместный режим.

开启多人游戏的单位快速移动。

Включает ускоренное передвижение юнитов в сетевых играх.

开始一场互联网上的多人游戏。

Сетевая игра по интернету.

当然，捉人游戏听起来很好玩。

Конечно, догонялки это здорово.

开启单人游戏的快速战斗处理。

Включает ускоренные битвы в одиночных играх.

多人游戏模式下无法进入剧情秘境

Нельзя войти в сюжетное подземелье, находясь в совместном режиме.

联机匹配失败，无法加入多人游戏

Не удалось выполнить подбор. Нельзя войти в совместный режим.

开始一场本地网络上的多人游戏。

Сетевая игра по локальной сети.

身处房间中，不能进入他人游戏进度

Нельзя присоединиться к миру другого игрока, находясь в помещении

在多人游戏中启用自动回合循环。

Включает автоматическое завершение хода в сетевых играх.

在单人游戏中启用自动回合循环。

Включает автоматическое завершение хода в одиночных играх.

显示多人游戏中的简单得分列表。

Показывает простую таблицу результатов для сетевой игры.

∗他人游戏进度内奖励有可能会不同∗

∗У других игроков награды могут отличаться∗

多人游戏时，仅对自己的角色生效。

В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

无法在他人游戏进度里进行试用关卡挑战

Вы не можете тестировать персонажей в мирах других игроков

真的？好的！你来选择，捉人游戏还是捉迷藏？

Что, правда? Здорово! Тогда выбирай: салочки или прятки?

无法加入，该玩家多人游戏功能已被限制

Этому игроку закрыт доступ к совместному режиму. Невозможно присоединиться.

从多人游戏中退出，正在返回自己的游戏进度

Производится выход из совместного режима. Возвращаемся в родной мир.

当前正在秘境挑战中，无法进行多人游戏

Вы находитесь в испытании подземелья. Нельзя войти в совместный режим.

世界主人的多人游戏功能已被限制，您已经离开多人游戏

Владельцу мира закрыт доступ к совместному режиму. Вы покинули совместный режим.

客机尚有未领取的奖励，无法退出多人游戏

Нельзя покинуть совместный режим. У гостя остались несобранные награды.

真的吗？好棒！给你选，捉人游戏还是捉迷藏？

Что, правда? Здорово! Тогда выбирай: салочки или прятки?

开始一场玩家彼此轮流展开回合的多人游戏。

Сетевая игра, в которой игроки делают ходы одновременно друг с другом.

当前正在联机匹配中，无法修改多人游戏权限

Нельзя изменить настройки совместного режима во время подбора игроков.