投机贩卖
| 投机 | 贩卖 | ||
1) использовать случай; приспосабливаться
2) спекулировать; спекуляция
3) дружелюбно, дружески; согласный, в согласии
|
1) торговать; перекупать, перепродавать скупленные вещи, барыжничать; перекупка, перепродажа; перекупной, торговый
2) пропагандировать ложные взгляды
|
в примерах:
贩卖机在哪里？
Где эти автоматы?
食指大动自动贩卖机
Едатрон
我在哪里可以找到这些贩卖机？
Где мне найти эти автоматы?
偷窃和非法贩卖机动车辆问题会议
Конференция по проблеме кражи и незаконного оборота транспортных средств
糖果贩卖机被改装过了，里面装了上几个骰子。
Автомат с конфетами переделали под хранение тысяч кубиков.
国际合作预防和打击偷盗和非法贩卖机动车辆会议
конференция "Международное сотрудничество в борьбе с кражами и незаконным оборотом автотранспортных средств"
游乐园之中，有好几个贩卖机能给你特殊游乐园奖章。
На территории парка расположено несколько автоматов с особыми медальонами.
督学英格兰姆说她已经修好餐厅里的核口可乐贩卖机。
Проктор Инграм говорит, что отремонтировала в столовой автомат с ядер-колой.
我以为他们都忙着解放自动贩卖机，或是释放电脑终端机，或是……
А я-то думал, они заняты. Освобождают торговые автоматы или спасают компьютерные терминалы...
你会为了拯救核口可乐贩卖机而杀了自己的同伴吗？那些根本已经脱离现实了。
А ты убьешь человека ради того, чтобы спасти автомат с ядер-колой? Они совершенно оторваны от действительности.