实业投资

инвестиции в производственные и коммерческие отрасли

投资实业

инвестиции, капиталовложения

工业投资

вложения в промышленность

投资于工业

invest in industrial enterprises

小企业投资公司

small-business investment company

信托和投资企业

trust and investment business

投资于新企业的资本

equity capital

对建设事业投了资了

вложить капитал в строительство

对女企业家的投资支助

Инвестиционная поддержка женщин-предпринимателей

渔业投资项目信息系统

Информационная система по проектам капиталовложений в рыбное хозяйство

投资、技术和企业发展司

Отдел инвестиций, технологии и развития предпринимательства

投资、企业和发展委员会

Комиссия по инвестициям, предпринимательству и развитию

阿拉伯农业投资发展局

Арабское управление по капиталовложениям в сельское хозяйство и его развитию

公益事业投资数百万元

Общий объем инвестиций предприятия в проведение мероприятий, связанных с повышением общественного благосостояния, оценивается в многие миллионы юаней

国际投资和多国企业委员会

Комитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям

业务和投资组合会计系统

Operations and Portfolio Accounting System

外商投资企业与外国企业所得税

налог на прибыль предприятий с иностранными инвестициями и иностранных предприятий

多国企业和国际投资问题宣言

Заявление по международным инвестициям и многонациональным предприятиям

国家新兴产业创业投资引导基金

государственный фонд по ориентированию венчурного инвестирования на новые отрасли

这没有能刺激工业投资的激增。

It failed to stimulate a surge of investment in industry.

社会投资和慈善事业伙伴关系

партнерства в области социальных инвестиций и филантропии

泛欧可再生能源商业和投资论坛

Панъевропейский форум по вопросам предпринимательской деятельности и инвестицийв области возобновляемых источников энергии

外国企业家对在这里投资有顾虑。

Foreign businessmen had misgivings about investment here.

扩充服务业外国直接投资与贸易

Расширение прямых иностранных инвестиций и торговли услугами

非洲可再生能源商业和投资讨论会

Форум по вопросам предпринимателькой и инвестиционной деятельности в области использования возобновляемых источников энергии в Африке

1996-2005年世界太阳能方案商业和投资会议

Предпринимательская и инвестиционная деятельность в связи с Всемирной программой по солнечной энергии на 1996-2005 годы

投资委员会和商会促进工业发展和迁移网

сеть советов по инвестиям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий

拉丁美洲可再生能源商业和投资讨论会

семинар по вопросам предпринимательской и инвестиционнойи деятельности в области использования возобновляемых видов энергии в Латинской Америке

这种冒险事业的不安全性使投资者望而却步。

The insecurity of the venture kept investors away.

工业投资项目的评价和实施管理训练讨论会

учебный семинар по экспертизе проектов капиталовложений в промышленность и управлению их осуществлением

您在商业上的成功鼓励了许多人士向您投资。

Ваши успехи в коммерции привлекли инвестиции в экономику.

关于经济增长、投资和就业政策一致性的倡议

Policy Coherence on Growth, Investment and Jobs Initiative; PCI Initiative

绝大多数外国企业是积极评价中国的投资环境的。

Большинство зарубежных предприятий дает позитивную оценку инвестиционному климату Китая.

投资农业促进经济增长与粮食安全苏尔特宣言

Sirte Declaration on Investing in Agriculture for Economic Growth and Food Security

我们都很了解你对船运事业的投资，艾瑞库尔。

Мы все прекрасно осведомлены о твоих вложениях в морскую торговлю, Эрикур.

伊比利亚－美洲关于拉丁美洲外来投资前景和机会商业论坛

Иберо-американский форум предпринимателей по вопросу о перспективах и возможностях для иностранных инвестиций в Латинской Америке

这包括对政府部门和企业的外国货款以及直接的外国投资。

It cover foreign loan to government department and enterprise and direct foreign investment.

中国政府对于中国企业参与“北方四岛”合作投资持何立场？

Как китайское правительство относится к участию китайских предприятий в совместном инвестировании на этих островах?

资本家一名商业的投资者，尤指一个在一重要的企业中有重大财政利益的人

An investor of capital in business, especially one having a major financial interest in an important enterprise.

供应经济学政策的经济应该能够提高存款，刺激投资和企业创造力。

Supply- side economics is supposed to promote savings, investment, and entrepreneurial creativity.

第二个非洲工业发展十年架构内促进工业项目投资特设专家组会议

Специальная группа экспертов по вопросам поощрения инвестиций в промышленные проекты в контексте Второго десятилетия промышленного развития Африки

撒哈拉以南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金战略伙伴关系

Strategic Partnership for a Sustainable Fisheries Investment Fund in the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan Africa

他对那个企业作了大量投资。His investments amount to five million dollars。

He made a large investment in the business enterprise.

那是投资，杰洛特。我工作的地方必须看起来像样，这样才能传达专业特质。

Инвестиции в будущее, Геральт. Это место должно излучать уверенность и профессионализм.

我们支持中方有实力的企业到缅甸投资，中缅之间的互利合作有利于促进缅甸经济、社会发展。

Мы поощряем капиталовложение влиятельных китайских предприятий в Мьянму, так как двустороннее взаимовыгодное сотрудничество способствует экономическому и социальному развитию Мьянмы.

雷内应该∗出租∗他的服务，投资利润，稍微雇几个人，扩展业务，然后不断复制。拿死工资是没有出路的。

Рене должен собирать ∗ренту∗ за свои услуги, инвестировать прибыль, нанять еще несколько человек, расшириться и повторить. Работа за зарплату — это тупик.

前往东北方的那根水晶柱的另一端，消灭那些在斯温迪格林挖掘场中作业的风险投资公司雇员！

Отправляйся к раскопу Хитрохмыла, что с дальней стороны усыпанной кристаллами колонны на северо-востоке. Убей всех работников компании, которые попадутся тебе на пути!

所有这些都将要花费时间、庞大的投资以及大学、政府实验室以及私有企业中的科学家和工程师的大量协作。

Всё это потребует времени, больших инвестиций и крупномасштабного сотрудничества учёных и инженеров в университетах, государственных лабораториях и частном бизнесе.

“行业分析师”幽灵海盗黑心指出，只有投资金色达布隆币才最为稳健。所以为什么不今天就多投资一些金币呢？

Если верить известному финансовому аналитику и пирату-призраку Черносерду, золотые дублоны являются самым надежным средством для инвестирования. И правда, почему бы не вложить все свое золото в кусок золота покрупнее?

这个雕刻的怀表，是近代实业家于2075年赠与给帕克先生的，那一年他获选为十大杰出风险投资经理人。

Эти гравированные карманные часы господин Паркер получил в подарок от журнала "Современный промышленник" в 2075 году, когда его включили в список 10 самых перспективных венчурных инвесторов.