拘泥礼节
_
придерживаться правил, соблюдать формальности
jū ni lǐ jié
adhere to formalities; too closely adhere to formal rules; be too observant of formsпримеры:
不拘礼节的人
бесцеремонный человек
我们不拘礼节
давайте без церемоний
不拘礼节的聚会
встреча без церемоний
美国人是不拘礼节的
американцы бесцеремонны
不拘礼节地, 不讲客气地, 随便地, 不做作地 (法语 sans facon)
сан фасон
她的衣服通常给人以一种不拘礼节的感觉。
Her clothes usually gave an offhand effect.
пословный:
| 拘泥 | 礼节 | ||
педантично придерживаться чего-либо; погрязнуть в чём-либо
|
правила этикета, этикет; церемониал
|