招灾惹祸
zhāozairěhuò
навлечь на себя бедствие, накликать беду
наделать бед и несчастий
zhāo zāi rě huò
招引灾祸。zhāozāi-rěhuò
[bring about disaster] 招来灾害; 闯祸
更可恨那个兔羔子, 出头露角地给他招灾惹祸
zhāo zāi rě huò
to invite disasterzhāo zāi rě huò
court disaster; invite trouble; bring evil and provoke woe:
这孩子老给父母招灾惹祸。 This child is always making trouble for his parents.
zhāozāirěhuò
court disaster招引灾祸。
синонимы:
同义: 召祸
примеры:
这孩子老给父母招灾惹祸。
This child is always making trouble for his parents.
宁吃面包和水,不吃招灾惹祸的大馅饼;
宁可贫穷度日, 也不愿生活在担惊受怕之中;
宁吃开心粥, 不吃皱眉饭
宁可贫穷度日, 也不愿生活在担惊受怕之中;
宁吃开心粥, 不吃皱眉饭
лучше хлеб с водой чем пирог с бедой
他给家人招惹祸事。
He is a real mischief to his family.
但你知道吗？林鬼惹出了这么多乱子，他们也应该出点力。有些特别讨厌的林鬼在塞兹仙林招惹祸端，他们应该有我们所需的心能。
Но знаешь что? Раз спригганы заварили эту кашу, то теперь пускай и расхлебывают. Они в очередной раз нагрянули в Тирна Скитт и уже успели набедокурить. Думаю, у них удастся добыть нужную нам аниму.
пословный:
| 招灾 | 惹祸 | ||