拿三搬四
násānbānsì
фокусничать, своевольничать
ná sān bān sì
refuse to do what one is assigned to do; resist orders; disobey instructions; find a pretext for refusalnásānbānsì
resist orders【释义】比喻不服从调派。
装模作样，故意刁难。
пословный:
| 拿 | 三 | 搬 | 四 |
1) брать; взять; держать (в руках)
2) схватить, поймать
3) нести
4) употребляется вместо 用 [yòng ]
5) употребляется вместо 把 [bă ]
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) переезжать, переселяться, менять квартиру
2) передвигать, перевозить, переставлять; переносить
3) подговаривать, подстрекать; поднимать, вызывать
4) подражать, перенимать, копировать
5) заработать много денег
|
четыре; четвёртый
|