выполнять указание я

不能执行的指令

disable instruction

无法执行目前指令。

Приказ невыполним.

执行阶段(程序或指令的)

исполнительная фаза программы или команды

分布式式处理控制执行程序指令

DPCX instruction

我要亲自执行玛里苟斯大人的 指令！

Я лично исполню волю Малигоса!

执行7395号指令：消灭所有共产党！

Выполняю приказ 7395: уничтожить всех коммунистов!

执行7395号指令：消灭所有共产党党员！

Запускаю директиву 7395 уничтожить всех коммунистов.

由一个多处理机系统同时执行两个或多个指令序列。

Simultaneous execution of two or more sequences of instructions by a multiprocessor.

你对执行简单指令还是挺有天赋的，我为你骄傲。

Твоя способность выполнять простые указания переполняет меня гордостью и изумлением.

如果没有维齐尔盯着，有些圣洗者在执行指令时会走上极端。

Оставшись без присматривавших за ними визирей, некоторые умащенные продолжали исполнять свои обязанности с невероятным усердием.

工人 自动执行所有的行动。此单位会一直自动工作，直到你取消此指令为止。

Автоматизировать все действия рабочих . Они будут продолжать работать, пока вы не отмените задачу.

解释程序将指令翻译为机器语言并在执行下一个指令之前完成此指令的程序

A program that translates an instruction into a machine language and executes it before proceeding to the next instruction.

士兵……身处困境的人，他们可能没有选择，只能遵守不想执行的指令。

Солдаты... Люди оказавшиеся в дурной ситуации — скорее всего, против воли — и получившие приказы, которые им не хотелось бы выполнять.

很黑，非常黑……微弱的光线在你视线的边缘摇曳。指令在夜间执行可不常见……

Темно, так темно... на периферии зрения мелькают едва заметные огни. Приказы редко приводят в исполнение ночью...

朝阳从地平线上升起，发射出清晨的第一缕光线。指令是在拂晓执行的。

Над горизонтом лучась восходит утреннее солнце. Приказ привели в исполнение на рассвете.

如果你不能执行我如此简单的指令，往后的训练恐怕就会变得更加困难。

Если не будешь следовать этим простым командам, сильно усложнишь себе жизнь.

即便我看得出来，她非常想要他活下去，接到指令她还是二话不说地执行。

И хотя она наверняка хотела и дальше бороться за жизнь рыцаря, она беспрекословно выполнила приказ.

强令执行

arbitrarily give orders to carry out sth.

太阳高高地挂在天空上……烘烤着木板，沙子，还有你的皮肤。指令是在午后执行的。

Высоко в небе сверкает солнце... печет доски, песок, твою кожу. Приказ привели в исполнение днем.

我已经下达指令把宫廷召集起来。大家全都有新的任务要执行，你也一样。

Я велел собраться всем своим придворным. У меня есть задание для всех, а значит, и для тебя.

执行令交付执行

предъявление исполнительного листа к взысканию

一种处理过程，其间由控制器将一条指令分解成为它的执行所必须的微码操作。

A procedure in which an instruction is broken down into the microcode operations necessary for its execution by a control unit.

计算机程序、例程、或子例程内的具有如下功能的任何指令，执行这条指令后控制权将不再由该计算机程序、例程、或子例程行使了。

Any instruction in a computer program, in a routine, or in a subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, that routine, or that subroutine.

计算机中，解释并执行指令的一种功能单元。注：处理器至少包含有一个指令控制器和一个算术与逻辑运算器。

In a computer, a functional unit that interprets and executes instructions. Note: A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.

实绩指标; 执行指标

поставленные задачи; задания по исполнению ; плановые задания

我称呼这第一件艺术品为“炮塔”。这是一种探索，关于我们都是简单执行指令的设备，尽管并不愿意这么做的探索。

Первый шедевр называется «Турели». Он показывает, что мы — машины, подчиняющиеся простым командам и причиняющие боль вопреки своим желаниям.

在某种存取方法中，利用基本传输部件发出的一种指令，它使得网络控制程序执行数据转移或辅助操作。

A directive(by means of a basic transmission unit) from an access method that causes the network control program to perform a data-transfer operation or auxiliary operation.

要求发出公断庭裁决强制执行令

требовать выдачи исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда

有效执行执法人员行为守则的指导方针

Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка

iii. 两天内必须予以回报，确认命令执行完毕。

iii. В течение двух дней представить рапорт о выполнении приказа.

无齐行指令的穿孔纸带

idiot tape

关于执行京都议定书第六条的指导意见； 共同执行指导意见

Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol; Joint Implementation guidelines; JI guidelines