выполнение приказа - 执行命令

исполнение приказания - 执行命令

исполнять приказ 执行命令

выполнять команду - 执行命令

сделать выговор за неисполнение распоряжения - 因为不执行命令而予以申斥

оттягивать исполнение приказа - 拖延执行命令

требовать точного исполнения распоряжений - 要求准确执行命令

因为不执行命令而予以申斥

сделать выговор за неисполнение распоряжения

拖延执行命令

оттягивать исполнение приказа

要求准确执行命令

требовать точного исполнения распоряжений

毫不迟延地执行命令

незамедлительно выполнить приказ

二话别说, 执行命令吧

Никаких но выполняйте приказ

我手下的大部分士兵都在丹莫德的战役中死去了，我的亲兄弟也在萨多尔峡谷上的西桥被毁的时候不幸牺牲。唉，黑铁矮人真是个像恶魔一般邪恶的族群。根据罗戈收集到的情报，这群在湿地四处肆虐的暴徒的领袖是一个名叫巴尔加拉斯的术士。他是个十分胆小谨慎的家伙，在把手下的士兵送上战场执行命令的时候，他自己往往却躲藏在某个不为人知的地方，躲避着任何可能面临的危险。

Сколько наших полегло в битве при Дун Модре! Мой родной брат погиб, когда обрушился западный мост Тандола. Да, дворфы Черного Железа – те еще бестии. Чертово племя, шайка головорезов. Рогго сумел разузнать, что их предводитель в Болотине – некий чернокнижник по имени Балгарас Нечистый. Трус и мерзавец, каких поискать. Посылает на битву своих солдат, а сам прячется у себя в лагере на Зловещем холме, к юго-востоку отсюда.

如果你不问问题，只管埋头执行命令就最好了，<name>。

Лучше не задавай лишних вопросов и просто сосредоточься на задании, <имя>.

之后我们就再也没有听到他的消息，但我们必须执行命令。

Больше мы его не видели, ведь у нас был приказ.

佩罗迪斯坚持认为灵豹比所有自主的生物都优越，能够完美地执行命令。

Пелодис утверждает, что анимапарды лучше независимых существ, потому что неукоснительно выполняют приказы.

“我知道如何执行命令，冲别人去说教吧。”

Я приказы исполнять умею. Без поучений обойдусь.

请输入一条执行命令。

Введите исполняемую команду.

“忘记？！”他张开双臂。“党派用塑胶炸药引爆了141座菲利普的纪念碑。我们在执行命令这方面是很∗迂腐∗的。不是……”他指向城市。

«Забыли?! — Он разводит руками. — Каждую из 141 статуи Филиппа партия разнесла пластичной взрывчаткой. Мы очень ∗педантично∗ выполняли этот приказ. Нет...» Он указывает в сторону города.

夫人，我必须执行命令。

Мне что приказали, то я и делаю, вашество.

在船上不执行命令就是哗变。

Failure to obey orders on a ship is mutiny.

“我只是在执行命令”真是一条可悲的托辞。吸收他的秘源。

"Я исполнял приказ" – какое жалкое самооправдание. Вобрать его Исток в себя.

告诉他，圣教骑士当时只是执行命令。

Сказать ему, что паладин лишь выполнял приказ.

执行命令杀死圣骑士丹斯一定很难受。感激不尽。

Выполнить приказ о ликвидации паладина Данса наверняка было непросто. Мы у тебя в долгу.

他们希望合成人表现得……像机器一样。等待命令、执行命令，还有替自己进行基础维护。

Синты должны вести себя... словно машины. Ждешь инструкций. Выполняешь инструкции. Производишь самому себе техобслуживание.

这个动作会唤醒单位让其执行命令。唤醒单位不会解除驻扎加成。

"Разбудить" юнит, чтобы он мог выполнять приказы. При этом бонус к укреплению не исчезает.

什么，执行命令？

Что, следовал приказам?