指示标记

zhǐshì biāojì

1) указательный знак; опознавательный знак; маркер

2) лингв. дейксис

опознавательный знак

cue mark

в русских словах:

опознавательный знак 标识符号, 识别标志, 识别符号, 指示标记

примеры:

文件结束指示标记符

file indicator

用于高八度或第八度标记之后, 指示取消上述标记, 接原来音高演奏

играть как написано

指向波, 指示标

бакан, бакен

目标指示{炸}弹

целеуказательная бомба

目标指示(炸)弹

целеуказательная бомба

1.浮标，航标；2.指向波，指示标

бакан (бакен)

目标指示方位(角)

азимут целеуказания

目标指示方位(角)目标指示方位角

азимут целеуказания

(街道)方向标, 指示标

стрелка-указатель направления

目标指示站(引导站)

станция целеуказания

活动指标；活动标记

подвижной (подвижный) индекс

激光照射器；激光目标指示器

лазерное устройство подсветки цели; лазерный целеуказатель

按目标指示{数据}搜索

поиск по данным целеукания

радиолокационная станция обнаружения и целеуказания 搜索与目标指示雷达

РЛС ОЦУ

按目标指示(数据)搜索

поиск по данным целеукания

闸室水位自记指示仪

lock chamber water stage recorder

对空观察和目标指示部位

пост воздушного наблюдения и целеуказания

目标指示(数据输出)准确度

точность выдачи данных целеуказания

活动目标指示器(雷达系统)

ИПЦ индикатор подвижных целей

飞机在飞行中的位置指示标志

указатель местоположения (воздушного судна) в полёте

目标指示炸点(引导歼击机用)

целеуказательный разрыв для наведения истребителей

原产地名称和货源标记示范法

Model Law on Appellations of Origin and Indications of Source

拐弯之前别忘记指示车行方向。

Don’t forget to indicate before turning.

该死。我是新来的，没有任何指示标志啊。

Вот ведь... Я новобранец, а никаких указателей тут не было.

照上面的指示，就能打造出连国王都欣羡的装备。我原本要将蓝图献给统治者，但请您帮我取回整套蓝图，我会绘制副本，加上您的工匠也看得懂的标记。

По этим чертежам можно создать великолепное снаряжение, достойное короля. Они стали бы подарком для местного владыки, но если ты поможешь мне их найти, я сделаю для тебя копию, понятную вашим мастерам.

пословный:

指示标	标记
zhǐshìbiāoиндикатор; указательный знак; бакан	biāojì 1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска 2) клеймо, марка, маркировка; маркер, метка 3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение 4) знамение