挈领提纲
_
挈衣之领，提网之纲。比喻抓住要领。
qiè lǐng tí gāng
挈衣之领，提网之纲。比喻抓住要领。挈衣之领，提网之纲。比喻抓住要领。
примеры:
主任提纲挈领地说明了这一计划。
The director set out the plan in skeleton form.
为有效落实德班宣言和行动纲领提出建议而设立的政府间工作组; 有效落实德班宣言和行动纲领政府间工作组
Межправительственная рабочая группа по разработке рекомендаций с целью эффективного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий; Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий
пословный:
| 挈领 | 提纲 | ||
1) брать основное, ухватить суть
2) перен. класть шею на плаху, просить себе казни
|
1) изложить основные тезисы; выдвинуть основные положения; поставить основные вопросы; взять главное
2) тезисы, основные положения; конспект
|