按计划
àn jìhuà
согласно плану
по плану
according to plan; on schedule
àn jì huà
on schedule:
按计划清除 cleared as planned
按计划行事 act upon a plan; adhere to a plan
частотность: #22823
в русских словах:
вестись
работа ведётся по плану - 工作是按计划进行的
план
работать по плану - 按计划工作
планово-предупредительный
按计划预防的
распланировать
1) 按计划布置 àn jìhuà bùzhì, 按计划分配 àn jìhuà fēnpèi; 安排 ānpái
распланировать работы - 按计划布置工作
строить
строить работу по плану - 按计划安排工作
примеры:
按计划清除
cleared as planned
按计划行事
act upon a plan; adhere to a plan
按计划工作
работать по плану
按照计划工作
работать по плану
按计划行事奱
ct according to plan
按日历的计划
календарный план
按计划安排工作
строить работу по плану
按计划分(配)得(到)..
получить что по разверстке; получить по разверстке
按计划布置工作
распланировать работы
工作是按计划进行的
работа ведётся по плану
会议将按预定的计划进行。
The meeting will take place (proceed) as planned.
有计划按比例发展的规律
law of planned and proportionate development
我们得按照实际情况决定工作计划。
Мы должны утвердить план работы в соответствии с реальной обстановкой.
国民经济有计划按比例的发展规律
law of planned and proportional development of national economy
明天一切都按照原计划进行吗？
明天一切都按照商量好的进行吗？
明天按商量的进行吗?
明天一切都按照商量好的进行吗？
明天按商量的进行吗?
Завтра всё в силе?
最终，小伙子认了错，两人按原计划缔结了百年之好，和和美美一直到今天。
В конце концов парень признал ошибку, согласно изначальному плану двое заключили брак и жили в согласии до сегодняшнего дня.
пословный:
| 按 | 计划 | ||
эвкалипт
II [àn]1) нажать; надавить; придавить
2) задержать; приостановить
3) сдерживаться; владеть собой
4) согласно; по; в соответствии с
5) книжн. сличать; сопоставлять
6) примечание
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|