掌

zhǎng

I сущ.

1) ладонь

鼓一回掌 ударить в ладоши

了如指掌 ясно, как на ладони

合掌 сложить ладони (напр. для молитвы)

2) лапа, ступня (животного)

熊掌 медвежья лапа

鸭掌 утиная лапка

3) подошва, набойка; подкова

钉一块掌儿 поставить подошву (рубчик)

这匹马该钉掌子 эту лошадь надо подковать

4) вм. 礃 (забой)

II гл.

1) бить ладонью

掌其颊 ударить его по щеке

2) держать в руках

掌舵 держать руль (штурвал)

3) держать в руках; возглавлять (что-л.); ведать, управлять, заведовать, распоряжаться (чем-л.)

掌财政 ведать финансами

他掌不了大事 с большим делом ему не управиться

4) отводить, доставлять

把他掌到公安局去 отвести его в полицию

5) диал. подбивать, ставить на подошву

掌鞋 подбить подошвой туфли

III собств.

Чжан (фамилия)

ссылки с:

𤓯𠫝

zhǎng

1) ладонь; лапа

手掌 [shŏuzhăng] - ладонь

熊掌 [xióngzhăng] - медвежья лапа

2) ведать; управлять; держать в руках

掌权 [zhăngquán] - держать власть в своих руках

3) подмётка; набойка

钉掌 [dìngzhăng] - прибить подмётки [набойки]

4) подкова

ладонь

zhǎng

palm of hand, sole of foot, paw

zhǎng

① 手掌：鼓掌 | 易如反掌 | 摩拳擦掌。

② 用手掌打：掌嘴。

③ 掌管；掌握：掌舵 | 掌印 | 掌权。

④ 某些动物的脚掌：熊掌 | 鸭掌。

⑤ 马蹄铁：这匹马该钉掌了。

⑥ <掌儿>钉或缝在鞋底前部、后部的皮子等：前掌儿 | 后掌儿 | 钉一块掌儿。

⑦ 〈方〉钉补鞋底：掌鞋。

⑧ 〈方〉加上<油盐等>：掌点酱油。

⑨ 〈方〉把：掌门关上。

⑩ 姓。

zhǎng

(1) 本义: 手掌, 手心 [palm]

掌, 手中也。 --《说文》

指其掌。 --《论语·八佾》

易于反掌, 安于泰山。 --枚乘《谏吴王书》

(2) 又如: 掌上(手掌之上。极言容易); 掌上观纹(比喻极其容易, 毫不费力); 掌文(手掌纹路所呈现的近乎文字的形状)

(3) 脚的底部 [sole]。如: 脚掌

(4) 四足动物带爪的脚 [bottom of certain animals' feet]

熊掌, 亦我所欲也。 --《孟子·告子上》

(5) 脚 [foot]。如: 鸭掌

(6) 掌状物 [paw-like object]。如: 仙人掌

(7) 钉在马、驴、骡等蹄子底下的蹄铁 [horseshoe]。如: 这匹马该钉掌了

(8) 又指钉或缝在鞋底后部的补钉 [shoe sole]。如: 鞋掌

(9) 姓

zhǎng

(1) 用手掌打 [slap; strike with the palm of the hand]

蹶松析, 掌蒺藜。 --扬雄《羽猎赋》

(2) 又如: 掌嘴

(3) 主管, 负责 [be in charge of]

舜使益掌火, 益烈山泽而焚之, 禽兽逃匿。 --《孟子·滕文公上》

(4) 又如: 掌家(管家); 掌土(指掌管工部事务。因古代工部负责土木建造和水利工程等, 故称); 掌文(掌管文翰); 掌计(掌握考核); 掌节(掌握节令); 掌选(主持选拔举荐); 掌礼(主持礼仪); 掌灶(主持烹调)

(5) 支撑 [support]

只觉头重身轻, 满眼金星乱迸, 实实掌不住。 --《红楼梦》

(6) 又如: 掌不住(支撑不住; 忍不住)

(7) 忍住 [endure]

连贾珍也掌不住笑了。 --《红楼梦》

zhǎng

1) 名手心、足心。

如：「鼓掌」、「脚掌」、「易如反掌」。

2) 名动物的脚底。

如：「熊掌」、「鸭掌」。

3) 名量词。计算武术招数的单位。

如：「一掌毙命」、「降龙十八掌」。

4) 名钉缝在鞋底前、后部分的皮子或橡胶。

如：「钉一块掌儿。」

5) 名姓。如晋代有掌同。

6) 动用手掌打。

如：「掌嘴」。

7) 动管理、主持。

如：「掌舵」、「掌政」、「职掌大权」。

8) 动北方方言。指搁放、加上。

如：「记得掌点儿盐到汤里。」

zhǎng

palm of the hand

sole of the foot

paw

horseshoe

to slap

to hold in one’s hand

to wield

zhǎng

名

（手掌） palm:

摩拳擦掌 rub one's fists and wipe one's palms

（动物的脚掌） the bottom of certain animals' feet; pad:

熊掌 bear's paw

鸭掌 duck's foot

狗掌 dog's pad

（人的脚掌） sole (of a human foot)

（似掌物） paw-like object:

仙人掌 cactus;prickly pear

（马蹄铁） horseshoe:

钉马掌 put on horseshoe

（钉或缝在鞋底的皮子或橡胶） shoe sole or heel:

钉一块掌儿 have a shoe soled

（姓氏） a surname:

掌禹锡 Zhang Yuxi

动

（用手掌打） slap:

掌嘴 slap sb. on the face

（掌管; 掌握） control; hold in one's hand; be in charge of:

执掌 wield; be in control of

掌灶 be in charge of cooking; be the chef

掌政 hold power; be in power

(方) （钉补鞋底） sole:

掌鞋 mend shoes; have one's shoes soled

zhǎng

1) palm (of the hand) (手掌)

2) feet; pad; sole (脚掌)

3) shoe sole/heel (前掌)

4) horseshoe (马掌)

5) be in charge of (掌握, 掌权)

6) slap (掌嘴)

7) topo. mend (a shoe sole) (掌鞋)

8) topo. put in (salt/oil/etc.)

palm; metacarpus

zhǎng

①<名>手掌。《孔雀东南飞》：“阿母大拊掌。”

②<名>动物的脚掌。《鱼我所欲也》：“熊掌，亦我所欲也。”

③<动>主管；掌握。《殽之战》：“郑人使我掌其北门之管。”

zhăng

1) 手掌。

2) 指动物的脚掌或掌状物。

3) 用手掌打。

4) 执持，拿。

5) 掌管。

6) 水泽。

7) 钉在马、驴、骡等蹄子底下的蹄铁。亦指钉在或缝在鞋底前后的皮子或橡胶等。

8) 给马、驴、骡等力畜钉上蹄铁。亦指用皮、车胎等钉补鞋底。参见“掌蹄”、“掌鞋”。

9) 通“常”。

10) 用同“撑”。斜靠，斜顶。

11) 用同“撑”。支撑；忍。

12) 姓。

частотность: #3923

в самых частых:

синонимы: