бурные аплодисменты - 掌声如雷

бурные аплодисменты

全场掌声雷动。

The audience burst into thunderous applause.

音乐会结束时全场掌声雷动

под конец концерта зал наполняется громом аплодисментов

一看见她出现在舞台上，大厅里就掌声雷动。

Как только она появилась на сцене, зал взорвался аплодисментами.

他一躺下就鼾声如雷。

He began to snore loudly as soon as he lay down.

「我声如雷鸣，拳似闪电！」

«Крик мой — гром, а кулак — молния!»