外貌描述：中等身材，匀称结实，头发稀疏。逃逸时仅身着内衣裤，并通过厕所排污系统出逃，因此很可能全身臭气熏天。其他特征：声音极易辨识，说话像酗酒的酒鬼。若有胆敢窝藏或提供物资给该逃兵者，一经发现，军法处置。

Словесный портрет: телосложение среднее, жилистый, лысоватый. Бежал в одном исподнем, выбравшись через дренажную систему нужников, а потому, возможно, смердит от него, как от старого борова. Особые приметы: с легкостью может быть узнан по хриплому голосу, свидетельствующему о его неумеренном и продолжительном пьянстве. Всякий, кто предоставит беглецу укрытие или пищу, предстанет перед военным трибуналом.

(船底)防污系统

система защиты против обрастания

设备和房间放射性去污系统

система дезактивации оборудования и помещений

冷却水主系统排水暗沟

отводящий туннель основной системы охлаждающей воды　

控制船只有害防污系统国际公约

Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах

冷却水主系统排水构筑物

водосбросное сооружение основной системы охлаждающей воды

燃料装卸通风系统排气过滤器

фильтр воздухосброса системы вентиляции обработки топлива

燃料装卸吹洗系统排气过滤器

фильтр воздухосброса системы вентиляции помещений обработки топлива