排系统
_
heat-extraction system
heat-extraction system
примеры:
排气系统)
система газоудаления
大气排放系统
система стравливания газа в атмосферу
城市排水系统
городская канализация
应急排热系统)
аварийная система отвода тепла
排水(系统)路线
трасса дренажа
排水{系统}路线
трасса дренажа
衰变热排出系统)
система отвода остаточного тепла радиоактивного распада
安全壳排热系统)
система теплоотвода защитной оболочки
燃料(池)排气系统
система вентиляции топлива
(通气系统的) 排气(短)管
выхлопной патрубок; выходной патрубок; вытяжной патрубок
(反应)堆余热排出系统
система удаления остаточного тепловыделения реактора
(船坞)反虹吸排水系统
антисифонный водоотливный система
冷却水主系统排水暗沟
отводящий туннель основной системы охлаждающей воды
余热排出系统热交换器 heat exchanger)
теплообменник системы отвода остаточного тепла
泄漏检查和排放系统
Система контроля и отвода протечек
强制进气-排气通风系统
pressurizing and ventilating-fan system
冷却水主系统排水构筑物
водосбросное сооружение основной системы охлаждающей воды
重力排气式蒸气供暖系统
steam heating with gravity air removal
排水及疏水泵站通风系统
система вентиляции насосных станций дренажей и стоков
排气管点火废气净化系统
exhaust port ignition cleaner
修配车间送排风通风系统
приточно-вытяжные системы вентиляции помещений мастерской-склада
到热排放系统的热交换器
Теплообменник системы отвода тепла
排水系统已经老化了。
The drainage system has been aged.
蒸汽发生器辅助排热系统)
вспомогательная система отвода тепла от парогенератора
返回供水系统,排水冷却装置
Система оборотного водоснабжения, установки охлаждения сбросной воды
安全壳空气吹扫排放系统)
система очистки и выброса в атмосферу среды из-под защитной оболочки
凝结水真空泵排水处理系统)
система водоочистки конденсата вакуумного насоса
杀伤人员障碍物排除系统
система проделывания проходов в противопехотных минно- взрывных заграждениях
应急冷却与余热排出系统
аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла
真空泵电动机(排气系统的)
электродвигатель элегромотор вакуум-насоса системы отсоса воздуха
神经系统的节段排列现象
neuromerism
蒸汽发生器隔绝与排放系统
steam generator isolation & dump system
反应堆装置的余热排出系统
система отвода остаточного тепла реакторной установки
含油废水排水泵站机房排风系统
вытяжная система вентиляции машинного отделения насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты
安全壳通风和余压排放系统)
система сброса избыточного давления и вентиляции контейнмента
(气体, 液体)质量排出法定向系统
система ориентации за счёт истечения массы газа, жидкости
汽车的排气系统出了故障。
Something has gone wrong with the car’s exhaust system.
(反应)堆压力容器排气(放气)系统
система вентиляции корпуса реактора
放射性废物贮存库的排风系统
вытяжная система вентиляции хранилища радиоактивных отходов
(双层安全壳)环室排气处理系统
кольцевая система обработки сбросного воздуха
燃料装卸吹洗系统排气过滤器
фильтр воздухосброса системы вентиляции помещений обработки топлива
工艺运输设备仓库进, 排风系统
приточная и вытяжная системы вентиляции хранилища тто
燃料装卸通风系统排气过滤器
фильтр воздухосброса системы вентиляции обработки топлива
液体排雨剂系统(指座舱盖玻璃的)
жидкостная система удаления дождевых капель со стёкол фонаря
蒸汽、水和气体回路公用疏水和排气系统
Общие системы дренирования и удаления воздуха для паровых, водяных и газовых контуров
含油废水排水泵站集水井隔间排风系统
вытяжная система вентиляции помещения решетчатого накопителя насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты
生活下水排水泵站集水井隔间排风系统
вытяжная система вентиляции помещения решетчатого накопителя насосной станции хозяйственно-бытовых стоков
应急供电柴油发电机进气和排气系统
система воздухозабора и газовыхлопа дизель-генератора для аварийного энергопитания
控制厂房安全通道房间送排风通风系统
приточно-вытяжные системы вентиляции помещений каналов безопасности здания управления
正常运行隔间进、排风系统的排风管道
вытяжная линия приточно-вытяжной системы помещений нормальной эксплуатации
变压器事故排油箱泵站电加热系统
система электроотопления бака аварийных маслостоков от трансформаторов с насосной станцией
变压器事故排油箱(带泵站)通风系统
система вентиляции бака аварийных маслостоков от трансформаторов с насосной станцией
放射性固体废物贮存间进、排风系统
приточная и вытяжная системы вентиляции помещений хранилища твердых радиоактивных отходов
安全第2系列柴油发电机隔间排风系统
вытяжная система из помещений дизельной 2 канала безопасности
机修车间和仓库雨水收集和排放系统
система сбора и отвода ливневых стоков в здании мастерских и склада
综合性全球海洋服务系统的电信安排
Механизмы связи в рамках КГСОО
鱼雷发射管环形间隙水舱吹除(排水)排气系统
система продувания и вентиляции цистерны кольцевого зазора ТА
城里的排水系统不好,有些水管断裂了。
The drainage of the town is not good, some of the pipes are broken.
机组柴油发电机组厂房雨水收集和排放系统
система сбора и отвода ливневых стоков в здании бдэс
正常可靠供电系统的柴油发电机进气和排气系统
система воздухозабора и газовыхлопа дизель-генератора для надёжного питания систем нормальной эксплуатации
非控制区核服务大楼房间送排风通风系统
приточно-вытяжные системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания
非控制区核维护大楼房间送排风通风系统
приточно-вытяжные системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания
SDGS厂房安全通道房间送排风再循环通风和冷却系统
приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС
水制备厂房送排风及再循环冷却和通风系统
приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений здания водоподготовки
SDGS厂房安全系列房间送排风再循环通风和冷却系统
приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС
非控制区核服务(维护)大楼房间送排风通风系统
приточно-вытяжные системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания
SDGS 厂房安全系列(通道)房间送排风再循环通风和冷却系统
приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС
SDGS 厂房安全系列通道房间送排风再循环通风和冷却系统
приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС
приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС
приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС
应急燃料排放的系统(火箭失去控制时的安全保障系统)
топливорассеивающая система
应急柴油发电机组厂房含油废水收集与排放系统
система сбора и отвода стоков, содержащих нефтепродукты в здании рдэс
SDGS 厂房安全系列(通道)房间送排风再循环通风和冷却系统(英语ventilation and cooling systems of SDGS building safety train rooms)
SDGS 厂房安全系列(通道)房间送排风再循环通风和冷却系统(英语recirculating ventilation and cooling systems of SDGS building safety train rooms)
SDGS 厂房安全系列(通道)房间送排风再循环通风和冷却系统(英语recirculating ventilation and cooling systems of SDGS building safety train rooms)
приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС
排雨剂系统(用喷排雨液的方法防止飞行员座舱玻璃溅雨)
водоотталкивающая система
应急柴油发电机组厂房消防下水收集和排放系统
система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании рдэс
人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)
биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности
生物推进剂, 人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)
биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности
瓦森纳安排:单兵携带防空系统(肩扛导弹)出口控制要素
Вассенаарские договоренности: элементы контроля за экспортом переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК)
工程技术人员办公室、机修车间、实验室及电缆竖井送、排风系统
приточно-вытяжная система помещений мастерских, инженерно-технического персонала, лабораторий и кабельных шахт
限制灯灯光标志线(下滑道目视指示系统的横向排灯, 位于跑道两侧)
световой горизонт ограничительных огней
共同保护生命:政府间组织、非政府组织、联合国系统各组织改善外地安保安排框架
Saving Lives Together: A Framework for improving Security Arrangements Among IGOs, NGOs and UN in the Field; Saving Lives Together
系统广播:这是净室设施,排除污染会损害炮塔回收过程。
Это стерильное помещение. Дезинфекция может нарушить процесс исправления турелей.
联合国科学和技术促进发展筹资系统长期财务和体制安排政府间工作组
Межправительственная рабочая группа по долгосрочным финансовым и организационным мероприятиям для Системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития
生物腹部的气管系统在你面前扩张开来,吸入和排放着空气——它在∗闻∗你。
Ты видишь, как расширяется трахея на брюшке существа, впуская и выпуская воздух. Оно тебя ∗обнюхивает∗.
是的,这些都是纤维内存。那时候的线路都排布在玻璃内部,所谓的纤维内存就是一块块内嵌着电子神经系统的玻璃板。
Да. Узловые блоки памяти. С тех времен, когда провода изготавливались с использованием стекла. Пластины с вживленной нервной системой.
委员会已几乎作出决定时,哈里提出一个与排水系统毫无关系的问题,而将整个议程打断了。
The committee had nearly come to a decision when Harry stuck his oar in with some irrelevant point about the drains.
一切安排妥当。所有系统运转正常,并且我们拥有充足的燃料。邪能之槌号的迁跃引擎也已就绪。
Все готово. Все системы функционируют нормально, топлива у нас достаточно. Прыжковые двигатели "Молота Скверны" готовы к работе.
警督歪着头,看着玻璃上闪烁的灯光。“这些内存以前应该属于同一个系统,依次排布在墙内的插槽里。”
Лейтенант, склонив голову, смотрит на отражающийся в стекле свет. «Действительно. Думаю, они были частью единой системы, вмонтированной в стену».
当前没有人在此单元格上工作。你可以点击此处来命令市民在这里工作,但是会改变系统自动为你进行的安排。
Эта клетка в данный момент не обрабатывается. Нажмите сюда для выбора задания, которое отменит автоматический выбор для данной клетки.
这张三十年代的市政地图展示了一个名叫帕克斯(旧军事医院)次级区域下方错综复杂的排雨管道系统,正好跟41辖区相邻。
Эта муниципальная карта тридцатых годов изображает сложную систему ливневой канализации под районом старого военного госпиталя, который называют Язвой, — это совсем рядом с 41-м участком.
六米黄土之下,战前的管道下面——是马丁内斯坍塌的排水系统残骸。两个偷来的手电筒,旁边有一堆电池,还有两个铺盖。黑暗之中,有一个通向下方隧道的入口……
В шести метрах под землей, под довоенным трубопроводом — руины мартинезской дождевой канализации. Там же — два ворованных фонарика. Рядом с ними — кучи батареек и два спальных мешка. В темноте — путь в более глубокую часть тоннелей...
пословный:
排 | 系统 | ||
1) расставлять; располагать в ряд
2) ряд; шеренга; линия
3) воен. взвод
4) ставить (спектакль)
5) тк. в соч. изгонять; вытеснять; выталкивать
6) плот
7) отводить; сбрасывать (напр., сточные воды)
8) пирог
9) отбивная (котлета)
|
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|
похожие:
排水系统
排热系统
排气系统
照排系统
排表系统
排序系统
排风系统
排泄系统
系统排列
冷排系统
排尘系统
排出系统
排烟系统
排灌系统
排放系统
排补系统
排名系统
排队系统
排污系统
防排烟系统
汇流排系统
主系统排污
给排水系统
再排气系统
系统排队区
主系统排放
干排渣系统
送排风系统
排污水系统
汽水排放系统
地下排水系统
格形排水系统
环行排水系统
地基排水系统
病人安排系统
排水补水系统
进气排气系统
废气排出系统
排水疏水系统
文件编排系统
排气分析系统
局部排水系统
雨水排水系统
垂直排水系统
排气净化系统
污水排降系统
气体排放系统
外部排水系统
余热排出系统
合流排水系统
强制排水系统
污物排放系统
矩形排水系统
排风去污系统
排队系统结构
炉灶排气系统
激光照排系统
余热排放系统
灌溉排水系统
排队系统模型
无管排水系统
余热排除系统
辅助排气系统
环状排水系统
自然排水系统
甲板排水系统
汽封排汽系统
桌面排版系统
排烟控制系统
文件排序系统
排水干渠系统
排气去污系统
格状排水系统
锅炉排污系统
排气通风系统
排放瓦斯系统
预先排列系统
分散排水系统
雨水排放系统
重叠排水系统
闭合排队系统
事故排热系统
人工排水系统
自动编排系统
污水排放系统
无限排队系统
多级排队系统
延长排放系统
快速排放系统
顺序排程系统
快速疏排系统
事故排气系统
转炉排烟系统
污水排泄系统
燃料排气系统
应急排气系统
排污控制系统
消防排烟系统
脉状排水系统
分流排污系统
轴封排汽系统
房屋排水系统
污染排放系统
主动外排系统
特别排风系统
应急排热系统
微机照排系统
辅助排水系统
防洪排灌系统
排油监控系统
排气催化系统
应急排水系统
综合排水系统
内部排水系统
真空排气系统
自动排题系统
排水系统方案
排污净化系统
蒸汽排放系统
问题排列系统
自动排污系统
废料排泄系统
废气抽排系统
防排水系统图
汇编排错系统
潮汐排水系统
汽-水排放系统
分流制排水系统
直线形排水系统
人字形排水系统
下水道排出系统
排气系统冷凝器
地下水排水系统
局部系统排队区
排水与排气系统
生活间排风系统
辐射形排水系统
一回路系统排放
确定型排队系统
粪便水排泄系统
树枝形排水系统
冷风机排水系统
师状的排水系统
一回路排热系统
非能动排热系统
堆余热排出系统
集气罩排风系统
收集和排放系统
小阻力排水系统
汽轮机旁排系统
地面水排放系统
氧化皮排除系统
合流制排水系统
卫生间排风系统
蛛网式排水系统
截流式排水系统
衰变热排出系统
倒刺状排水系统
停车库排风系统
项重写系统排序
计算机排字系统
冷却塔排污系统
净化和疏排系统
护理排班表系统
电缆沟排风系统
安全壳排热系统
燃料系统排放孔
大阻力排水系统
一回路系统排污
慢化剂排放系统
雨水排水泵组系统
事故蒸汽排放系统
污染气体排放系统
吹扫和疏排水系统
进风小室排风系统
生活污水排泄系统
地下建筑排水系统
树枝状的排水系统
水箱排气净化系统
电缆隔间排烟系统
密封蒸汽排气系统
应急排油泵组系统
二氧化碳排出系统
余热排出系统管线
房屋重力排水系统
吹洗和疏排水系统
工业污物排放系统
排气处理排风系统
部份分流排水系统
无烟排气保障系统
人员廊道排风系统
汉字排版打印系统
问题排列图表系统
双排射流导向系统
地下花管排水系统
机械排气通风系统
放射检查排序系统
贮罐排气处理系统
高位机械排烟系统
精密激光照排系统
无净化主排风系统
真空系统故障排除
文本格式编排系统
二氧化碳排除系统
加热盘管排出系统
环室排气处理系统
贮罐排气净化系统
生活房间排风系统
排气系统活性炭柱
全国污染排除系统
汉字编辑排版系统
双排底盘暖气系统
全国排放数据系统
有净化主排风系统
水制备间排风系统
电缆间进、排风系统
放射性污染排放系统
油管道排油收集系统
重力式进气排气系统
集中送风和排风系统
安全壳负压排风系统
放射性污物排放系统
反应堆厂房排气系统
特种洗衣房排风系统
蒸汽发生器排污系统
氧化皮沟道排除系统
安全壳应急排气系统
电气组装间排风系统
冷却水泵房排风系统
电气设备间排烟系统
处理废气的排风系统
二回路余热排出系统
疏水和排气公用系统
进水口隔间排风系统
阿尔法薄膜排字系统
蒸发排放物控制系统
汽轮机厂房排风系统
含油产物的排水系统
发动机水下排气系统
交错排列式母线系统
反应堆余热排出系统
堆压力容器排气系统
漏油收集和排放系统
三方式排气净化系统
雨水排放及处理系统
单兵防空导弹系统排
油设施房间排风系统
柴油发电机排气系统
罗差测定与排除系统
蓄电池房间排风系统
气体供应和排出系统
废气处理的排风系统
安全壳滤过排气系统
雨水收集和排放系统
慢化剂快速排放系统
车辆检修沟排风系统
火灾时走廊排烟系统
废汽系统, 排汽系统
全船进、排气通风系统
警卫楼卫生间排风系统
强制进气排气通风系统
余热排出系统热交换器
重要厂用水系统排水渠
冲洗水排出和中和系统
蒸汽向凝汽器排放系统
生活排水泵站通风系统
试剂装置房间排风系统
雨水排水泵站密封系统
封闭式粪便水排泄系统
水制备试验室排风系统
核污染物排放消除系统
烟气排放连续监测系统
气体灭火房间排烟系统
氨接收间应急排风系统
导线往复排列式母线系统
进水口隔间进、排风系统
安全壳空气吹扫排放系统
鱼雷发射管注水排水系统
放射性废液排放系统厂房
电气设备间进、排风系统
起落架收放系统排气系统
励磁系统房间进、排风系统
液压调节系统房间排风系统
生活下水排水泵站排风系统
气体灭火系统房间排烟系统
主控制室房间进、排风系统
分类编档系统, 分类排列, 系统排列