接取装置

take-away belt; take-off gear; take-off machinery

take-away belt (conveyor); take-offgear (machinery)

примеры:

(УС)联接装置

устройство связи

魔法榨取装置扶壁

Магический всасыватель, подпорка

(陀螺仪)校正装置接点

электрический ы механизма коррекции гироскопа

导向齿圈(对接装置的)

кольцо с направляющими выступами стыковочного агрегата

带偏心夹的联接装置

vulcan jockey

工厂内油罐的焊接装置

shop-field erection of tank

液压传动操舵装置接收器

telemotor receiver

导向凸起环, 导向齿圈(对接装置的)

кольцо с направляющими выступами (стыковочного агрегата)

他在第一发射室的存取装置中。通过这里就到了。

Он в первом отсеке шахты. Сюда, пожалуйста.

永生者提到一种奇怪的秘源汲取装置，那是永生族的神器，名叫“圣物艾特兰”。

Вечная рассказала о загадочном устройстве, поглощающем Исток: оно именуется "Этеран".

所有标准全息卡带读取装置应该都能够播放。就像你手臂上的哔哔小子，播起来应该没问题。

Ее можно воспроизвести на любом стандартном устройстве для чтения голографических записей. Например, для этой цели превосходно подойдет "пип-бой", что у вас на руке.

永生者提到了一种奇怪的秘源汲取装置，它是永生族的神器，名叫“圣物艾特兰”——那正是达莉丝想要的东西！

Вечная рассказала о загадочном устройстве, поглощающем Исток: оно именуется "Этеран" – и именно его искала Даллис!

一种连接装置，用来实现一个或多个系统（和／或子系统）的不同部分之间的连接，从而使其获得协同工作的能力。

A connective device designed to affect operative capability between different parts of one or more systems and/or subsystems.

пословный:

接取	取装	装置
jiēqǔполучать, принимать, брать	_赶紧收拾行装。	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция