控制性能

control performance

качество регулирования

качество регулирования; контрольные характеристики; характеристика регулирования

в русских словах:

характеристика регулирования 调节性质, 控制性能

примеры:

挥发性有机化合物固定排放源及其控制可能性问题工作队

Целевая группа по вопросам о выбросах летучих органических соединений (ЛОС) из стационарных источников и о возможностях борьбы с этими выбросами

后座力控制性较好。

Улучшенный контроль над отдачей.

独立(自主)反应性控制系统

независимая система управления реактивностью

后座力较少，后座力控制性也较好。

Улучшенный контроль над отдачей. Слабая отдача.

现在，我们可有东西看了。我们将看到，当每个人都能控制自己的神性时会发生什么。

Теперь мы увидим что-то новое. Увидим, что будет, когда все сумеют справиться со своей божественностью.

不能控制的

out of contior

不能控制的费用

uncontrollable expenses

不能控制的成本

uncontrollable costs

那不是我能控制的。

Есть вещи, которые никак от меня не зависят.

这不是我能控制的。

Я тут ничего не решаю.

她能控制自己的脾气。

She was mistress of her temper.

以管理是否能控制为基础

base of administrative control

我们不能控制的生理变化

physiological changes that are beyond our control

自由滚转导弹(不能控制滚转的导弹)

нестабилизируемая по крену ракета

你首先得证明你能控制他。

Ему придется доказать, кто тут главный.

军政府未能控制舆论的动向。

Военное правительство не смогло контролировать общественное мнение.

这样本该能控制住他们的。

Он должен был держать их под контролем.

一动肝火他就不能控制自己

Он способен в минуту горячности забыться

就连我也不能控制格拉布。

Даже мне не по силам управлять Граббом.

肯定有某种机关能控制它！

Здесь просто обязан быть какой-нибудь механизм!

人类不可能控制那种力量的！

Такую мощь невозможно контролировать!

翻了翻眼珠。至少你能控制它们。

Закатить глаза. Хоть их-то вы можете контролировать.

赛莲娜告诉了我，而我不能控制自己！

Селина сказала мне, что-то на меня нашло и…

重点是你能不能控制自己，能不能控制群众。

Важнее, сможешь ли ты контролировать себя. И толпу.

别担心，我们会尽可能控制这里。

Не волнуйся. Мы будем удерживать эту позицию так долго, как только сможем.

你能控制时间，还是这只是小把戏？

Ты можешь управлять временем, или это фокус?

你真的能控制时间？还是法师的小把戏？

Ты, правда, можешь управлять временем, или это какой-то фокус?

无法控制的事物令你恐惧，但你能控制你的恐惧吗？

Вы боитесь того, чем не можете управлять. Но как управлять страхом?

把真相告诉她——这不是她所能控制的。

Скажи правду — она ничего не сможет с этим поделать.

你们德鲁伊教徒教徒能控制自然之力，对吧？

Вы, друиды, управляете силами природы, ведь так?

пословный:

控制性	性能
kòngzhìxìngуправляемость, подконтрольность	xìngnéng 1) свойства; характер; способности 2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины) 3) функция

начинающиеся:

控制性能调节质量