控制能力
kòngzhì nénglì
возможности для контроля, способность контролировать
способность управления
control capacity
control ability
примеры:
多年以来,埃提耶什从一位提瑞斯法守护者的手中被传递至下一位。而麦迪文对埃提耶什的控制能力无人能及,而这把传奇法杖似乎也融为了守护者的一部分。
Веками Атиеш передавался от одного Хранителя Тирисфаля к другому. Медиву же удалось создать с ним столь прочную связь, что грань между великим посохом и Хранителем начала стираться.
唔,还算走运。 外面广场上就有一个发生器。 我们得尽量多关掉几个,才能削弱联合军的控制能力。
Что ж, нам везет. Снаружи, на площади, стоит генератор. Мы стараемся отключать их, чтобы ослабить хватку Альянса в этом секторе.
失去控制市场能力
lose ability to control the market
控制信号分辨能力
разрешающая способность контрольного сигнала
丧失控制局势的能力
утрачивать способность контролировать ситуацию
你控制身体的能力。
Ваша способность управлять своим телом
人类不可能控制那种力量的!
Такую мощь невозможно контролировать!
单故障安全控制(单故障时保持工作能力)
отказное управление сохраняющее работоспособность при единичном отказе
你们德鲁伊教徒教徒能控制自然之力,对吧?
Вы, друиды, управляете силами природы, ведь так?
我记得希里没法完全控制她的能力。
Я помню, что Цири плохо контролировала свои способности.
若己方控制“船只”,则取消该能力。
Если в вашем распоряжении корабль, отмените способность Размещение.
他发了38度的烧。他的恢复能力已经失去控制了。
У него температура тридцать восемь. Организм не выдерживает.
不行,吉薇艾儿。你还没准备好,你还无法控制你的能力。
Нет, Зираэль, ты не готова. Ты не управляешь своей силой.
报告人失去了自我控制的能力, 也不知道他说些什么
докладчика занесло, говорит непонятно о чем
经济方面的成就主要取决于我们控制通货膨胀的能力。
The main determinant of economic success is our ability to control inflation.
你很有能力,但是如果想发挥你的潜力,你得先学会自我控制。
У тебя есть способности, но надо научиться дисциплине, если хочешь раскрыть свой потенциал.
没错,但她也需要训练,她必须学会如何控制自己的能力。
Это правда. А еще ей нужно заниматься. Она должна научиться управлять своими способностями.
感谢你在炼狱火海中的努力,我们也许能控制住这场大火。
Благодаря твоим подвигам в Пекле у нас появилась возможность обуздать огонь.
然后我们必须尽快开始训练她,让她学会控制自己的能力。
А потом мы как можно быстрее начнем уроки. Она должна научиться управлять своими способностями.
加大控制力度
усиливать степень контроля
手操纵手控(制), 手操(纵), 人力控制
ручное управление
或许那是他用来驱退恶意法术的方法。或许它可以持续地控制天赋能力…
Может, он защищал его от враждебной магии. А может, помогал подавлять врожденные способности и навязчивые видения...
阿瓦拉克教我控制自己的能力,并确保我不会落入艾瑞汀手中。
Аваллакх пытался научить меня контролировать силу. А еще он следил, чтобы я не попала в руки Эредина.
以火力控制接近路
простреливать подступы огнём
电力控制的液压机组
power control hydraulic units
后座力控制性较好。
Улучшенный контроль над отдачей.
喂,男人时不时都需要缓解一下压力吧——这没什么错——我能控制好的。
Слушай, каждому бывает нужно порой выпустить пар. В этом нет ничего страшного, и у меня все под контролем.
浮力控制(主压载或副压载系统控制)
управление плавучестью
飞机火力控制系统练习器
тренажёр для изучения систем управления огнём самолёта
她尽力控制自己的感情。
She tried to dam up her feelings.
你听到了吗?他失去了控制老鼠的能力,而且在寻找村民的事情上毫无进展。
Вот оно как? Он потерял контроль над крысами и больше не может искать пропавших жителей!
母亲努力控制自己的感情。
Mother made an effort to muffle her emotions.
后座力较少,后座力控制性也较好。
Улучшенный контроль над отдачей. Слабая отдача.
排气压力控制型废气再循环阀
exhaust pressure modulated EGR valve
不能控制的
out of contior
只用一架主管机器人就能控制一批下级机器人,以轮替方式自力管理设施……太厉害了!
Один главный робот управляет всем персоналом роботов-исполнителей, которые эффективно занимаются всеми остальными процессами... Это просто удивительно!
「懂得放弃虽也可贵,但能控制才是力量正道。」~典狱长希瑟思教导库忒昂
«В несдержанности есть сила, но еще больше силы в контроле».— Надзиратель Хиксус, обращаясь к Китеону
{装}可逆液压助力控制系统{的}飞机
самолёт с обратимой бустерной системой управления
(装)可逆液压助力控制系统(的)飞机
самолёт с обратимой бустерной системой управления
他一直尽力控制自己不发脾气。
He has been trying hard to hold onto his temper.
不能控制的费用
uncontrollable expenses
不能控制的成本
uncontrollable costs
我哪知道,他们可能想干扰人的大脑,或者暗中控制我们之类的。搞不好只是想表示他们有这种能力。
А я откуда знаю? Чтобы сбить нас с толку? Управлять нами, не выходя из тени? Или они это делают, просто потому что могут?
我当初不太会控制这个能力,所以必须非常专心,而且我总不希望把自己送到活火山口上。
Я не очень умела это делать, приходилось ужасно сосредотачиваться, чтобы не оказаться, например, внутри вулкана.
很好。不过,你还有路要走。去找更多秘源大师。提高你控制秘源的能力。这样就算是准备万全了。
Хорошо. Но впереди у тебя еще долгий путь. Ищи других мастеров. Учись вмещать больше Истока и управлять им. Тогда ты будешь готова.
每收集一期《完全骇客》,便能增加一种新的终端机相关功能,例如控制探照灯或炮塔的能力。
Каждый найденный вами выпуск журнала "Тотальный взлом" добавляет на некоторые терминалы новую уникальную функцию например, возможность управлять прожекторами или турелями.
(装)有不可逆液压助力控制系统(的)飞机
самолёт с необратимой бустерной системой управления
{装}有不可逆液压助力控制系统{的}飞机
самолёт с необратимой бустерной системой управления
那不是我能控制的。
Есть вещи, которые никак от меня не зависят.
这不是我能控制的。
Я тут ничего не решаю.
пословный:
控制 | 能力 | ||
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|
похожие:
控制力
力控制
制造能力
控制职能
功能控制
职能控制
控制性能
能源控制
能量控制
性能控制
控制机能
测控能力
调控能力
控球能力
复制能力
制备能力
不能控制
智能控制
控制功能
控制力距
制冷能力
力量控制
张力控制
制动能力
引力控制
轧制能力
抑制能力
制氧能力
压力控制
制冰能力
热力控制
调制能力
反控制力
抽力控制
升力控制
动力控制
推力控制
电力控制
重力控制
控制压力
加力控制
控制力学
控制应力
水力控制
应力控制
人力控制
磁力控制
火力控制
控制力矩
控制力偶
能力工资制
智能控制器
制冰厂能力
功能组控制
控制器功能
控制器充能
原子能控制
功能控制符
能量控制台
功能控制器
功能控制盒
控制台功能
总能量控制
功能控制块
核制动能力
控制动力站
进化控制力
火力控制板
冲力控制器
摩擦力控制
水力控制器
控制力受损
控制力减弱
中场控制力
张力控制器
控制压力油
压力控制器
电力控制盘
压力控制阀
控制油压力
控制静力学
带张力控制
气动力控制
火力控制员
磁力控制盘
行为控制力
推力控制器
电力网控制
动力控制器
液力控制箱
动力控制阀
应力控制器
丧失控制力
控制面力矩
液力控制阀
牵引力控制
磁力控制器
磁力控制台
热力学控制
控制器阻力
正压力控制
动力学控制
以火力控制
定张力控制
宏观调控能力
自控能力缺失
程序控制功能
单功能控制器
直接控制性能
多功能控制器
太阳能控制器
作业控制功能
泥浆性能控制
分级智能控制
智能控制系统
污染控制效能
活动控制功能
控制功能改变
执行控制功能
地址控制功能
动态控制功能
节点控制功能
功能控制开关
射束能量控制
坡度控制性能
操纵力控制力
有限控制效能
远程智能控制
控制程序性能
控制程序功能
动作控制功能
功能控制改变
充能的控制台
控制塔能见度
运动控制功能
功能部件控制
热能控制仪器
控制分辨能力
压力控制回路
动力控制制置
压力气体控制
火力电子控制
微控制器能力
升力直接控制
电力控制枢纽
压力回授控制
控制滑油压力
空气动力控制
推力控制回路
命运控制势力
低抽力控制器
战斗压力控制
受损的控制力
火力控制中心
压力控制焊接
地区电力控制
火力控制系统
矢量推力控制
控制压力完井
电力网控制盘
水力传动控制
动力辅助控制
控制力矩陀螺
液体重力控制
直接侧力控制
动力控制系统
停动力矩控制
控制器操作力
摩擦压力控制
推力程序控制
重力控制修正
气力控制系统
出力自动控制
可控制的外力
动力控制模块
控制强力恶魔
主压力控制器
重力控制基线
电力控制中心
控制力距陀螺
压力比控制器
推力矢量控制
油层压力控制
市场力量控制
压力型醇控制
重力控制仪器
电磁力控制台
红外火力控制
辅助液力控制
电力控制机械
战术火力控制
水力控制装置
动力控制单元
推力增加控制
自力式控制器
入口压力控制
控制压力钻井
水力发电控制
重力控制陀螺
火力控制电路
推力控制电路
压力控制设备
电子火力控制
压力自动控制
动力装置控制
火力自动控制
推力定向控制
压力控制系统
激光火力控制
压力比率控制
电力遥远控制
侧力直接控制
压力控制通气
压力控制装置
动力顺序控制
张力控制装置
推力方向控制
压力补偿控制
浮力控制系统
直接升力控制
自动压力控制
自动张力控制
不能控制的成本
动力控制电动机
万能鼓形控制器
智能机器人控制
不能控制的噪声
不能控制操纵的
完整性控制功能
功能组控制电路
作业组控制功能
不能控制的费用
作业控制宏功能
不受控制的能量
控制邪能迫击炮
智能磁盘控制器
面向控制的功能
汉字控制功能码
邪能火炮控制台
操作员控制功能
电子束能量控制
无法控制的能量
字处理控制功能
智能外围控制器
电力系统控制论
门动力控制机构
控制和操纵能力
电力驱动控制柜
压力控制切断阀
压力控制测试器
穿孔带压力控制
压力指示控制器
直接力飞行控制
进气压力控制器
电力气动控制器
控制火力的技能
管理职能控制功能
电磁能量散射控制
智能型数据控制器
系统闭环控制性能
多功能报警控制器
没有能量的控制台
电气智能控制系统
人工智能游戏控制
数据控制块宏功能
人工智能控制系统
控制性能调节质量
通用多功能控制器
危险能量控制程序
失去控制市场能力
控制力矩控制力矩
脑控机器人的能力
功能控制职能管理
万能数字控制机床
能控制的心律失常
生理功能电子控制学
智能数字显示控制仪
多功能液流控制装置
控制及功能检测部件
智能远光灯控制系统
智能化磁盘控制程序
单功能肌电控制假手
液压控制万能防喷器
附面层控制系统能源
程序控制的功能键盘
动力控制器主控制器
操纵压力, 控制压力
丧失控制自己行为能力
参考性能, 控制性能
压力调节, 压力控制
热力控制, 热力检查
大型能量数字控制车床
可能增加污染的控制区
热力控制, 热力检查热检查
并有能力控制敌方在外层空间的活动