智能控制

zhìnéng kòngzhì

интеллектуальное управление

интеллигентное управление

умное контрольное устройство

intelligent control

умственный контроль

примеры:

气体行星则被大量变幻莫测的灵幻智能所控制...极度拉伸的世界犹如一层层薄膜，时空...

Газовые гиганты, на которых обитает метеорологический разум... Миры, растянутые на мембранах, где измерения...

最值得您信任的保险箱，不只能防止一般的偷窃行为，更有针对魔法与心智控制术进行防范！

Арендуйте одну из наших банковских ячеек, защищенных не только от типичных методов взлома, но также от магии и телепатии!

智能制造工程

программа развития интеллектуальных производств

利用阻魔金扩大器、压制磁场与其他神秘机械，确保能针对任何魔法攻击实施保护（包括催眠、心智控制、猎魔人的法印，甚至法术）。

Двимеритовые усилители, глушители ауры и другие таинственные устройства гарантируют абсолютную защиту от всех форм магических атак (в том числе, от гипноза, телепатии, ведьмачьих Знаков и даже чар).

不能控制的

out of contior

不能控制的成本

uncontrollable costs

不能控制的费用

uncontrollable expenses

那不是我能控制的。

Есть вещи, которые никак от меня не зависят.

这不是我能控制的。

Я тут ничего не решаю.

她能控制自己的脾气。

She was mistress of her temper.

自由滚转导弹(不能控制滚转的导弹)

нестабилизируемая по крену ракета

我们不能控制的生理变化

physiological changes that are beyond our control

以管理是否能控制为基础

base of administrative control

你首先得证明你能控制他。

Ему придется доказать, кто тут главный.

就连我也不能控制格拉布。

Даже мне не по силам управлять Граббом.

军政府未能控制舆论的动向。

Военное правительство не смогло контролировать общественное мнение.

肯定有某种机关能控制它！

Здесь просто обязан быть какой-нибудь механизм!

一动肝火他就不能控制自己

Он способен в минуту горячности забыться

这样本该能控制住他们的。

Он должен был держать их под контролем.

人类不可能控制那种力量的！

Такую мощь невозможно контролировать!

翻了翻眼珠。至少你能控制它们。

Закатить глаза. Хоть их-то вы можете контролировать.

重点是你能不能控制自己，能不能控制群众。

Важнее, сможешь ли ты контролировать себя. И толпу.

赛莲娜告诉了我，而我不能控制自己！

Селина сказала мне, что-то на меня нашло и…

你能控制时间，还是这只是小把戏？

Ты можешь управлять временем, или это фокус?

别担心，我们会尽可能控制这里。

Не волнуйся. Мы будем удерживать эту позицию так долго, как только сможем.

把真相告诉她——这不是她所能控制的。

Скажи правду — она ничего не сможет с этим поделать.

你们德鲁伊教徒教徒能控制自然之力，对吧？

Вы, друиды, управляете силами природы, ведь так?

你真的能控制时间？还是法师的小把戏？

Ты, правда, можешь управлять временем, или это какой-то фокус?

无法控制的事物令你恐惧，但你能控制你的恐惧吗？

Вы боитесь того, чем не можете управлять. Но как управлять страхом?

它们是我的。只有我才能控制那些蜘蛛！

Они мои. Пауки в моей власти!

警督松开了眉毛，你好像又能控制自己了。

Лейтенант расслабляет бровь, и к тебе возвращается возможность двигаться самостоятельно.

告诉她，虽然在生长，但你还能控制住它。

Сказать, что эта штука растет, но вы все еще можете ее контролировать.

如果你们不能控制它，它就会反过来毁灭你。

Если ты не можешь ею управлять, она может уничтожить тебя - и уничтожит.

谁能控制庞塔尔山谷，他就能控制整个北方区域。

Кто владеет долиной Понтара, тот владеет Севером.

虽不时有骚动事件，该独裁者仍能控制局势。

Despite the sporadic disturbances the dictator was still riding high.

пословный:

智能	控制
zhìnéngум, интеллект; разум; способности	kòngzhì 1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>

начинающиеся:

智能控制器智能控制系统