控制量

control quantity, controlling quantity

управляемая величина; регулируемая величина

управляющая переменная

controlled quantity; controlled variable

примеры:

控制矢(量)

управляющий вектор

控制矢(量)控制矢量

управляющий вектор

油(量控制)环

маслосбрасывающий буртик

(控制棒)咬量)

предел минимального ввода органы регулирования

控制(测量)点

опорная точка

流量控制; 径流控制

регулирование речного стока

流量控制阀

клапан регулирования расхода

流量控制; 水流控制

регулирование стока

(控制棒)咬量

сцепка стержня регулирования; предел минимального ввода органы регулирования

音量控制, 音量调节

регулирование громкости; регулировка громкости

量程{控制}开关

универсальный пределов измерения

音量控制旋钮

volume control knob

全面质量控制)

полный контроль качества

迟滞音量控制

замедленная [автоматическая] регулировка громкости

我尽量控制。

Сделаю все возможное.

量程(控制)开关

переключатель пределов измерения

流量控制, 流量调节

струйное регулирование

程序控制的容量

program capacity

分析质量控制处)

Служба Аналитического Контроля Качества

中子通量控制设备)

аппаратура контроля нейтронного потока АКНП

装备检测设备(控制测量设备)

оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

统计的质量控制法

statistic quality control system

(控制棒)当量有效半径

эквивалентный эффективный радиус

线性多变量控制系统

linear multivariable control system

有控制的反力量战争

ведение боевых действий с контролируемым использованием контрсилы

对质量控制严格要求

производить строгий контроль качества продукции

多变量反馈控制系统

multivariable feedback control system

控制(点)网, 大地测量控制锁

геодезическая сеть, опорная сеть

我会尽量控制情绪。

Надеюсь, все понимают, что я не имею к этому ни малейшего отношения?

库存最大最小定量控制制度

maxmin system

库存高低点定量控制制度

max-min system; order-point control

计算机辅助测量和控制

компъютеризованная система измерений и контроля

共用自动音量控制电路

common AVC circuit

魔网能量焦点控制指环

Кольцо управления средоточием силовых линий

魔网能量焦点控制饰品

Талисман управления средоточием силовых линий

魔网能量焦点控制护符

Амулет управления средоточием силовых линий

自动音量控制用放大器

fader amplifier

信息综合质量控制办事员

сотрудник по контролю качества ввода информации в базы данных

大容量存储器控制表建立

mass storage control table create

(控制棒)咬量, 提升极限, 嵌入量)

захват органы регулирования

大容量存储器控制表组合

mass storage control tables pack

自动化机载控制测量系统

автоматизированная бортовая система управления

大容量存储器控制双入口

mass storage control twin port

海量存储控制表建立程序

mass storage control table creater

消防仪表测量与控制系统

СКУ противопожарной защиты; СКУ ПЗ

(控制棒)咬量, 提升极限, 嵌入量

захват органы регулирования

控制质量的容许度检验器

go-and-not-go guage

伊比利亚－美洲质量控制方案

Иберо-американская программа управления качеством

电气部分的仪表测量和控制

СКУ электрической части

战区补给品储存量控制标准

theater control level

仪表测量与控制的电气部分)

электрическая часть СКУ ЭЧ СКУ

二回路仪表测量与控制系统

СКУ второго контура

尽量用药控制住感染的区域。

Как можно тщательнее обработаю медикаментами пораженную область.

线性多变量采样数据控制系统

linear multivariable sampled data control system

人类不可能控制那种力量的！

Такую мощь невозможно контролировать!

ленинградская территориальная система управления качеством продукцииr 列宁格勒区产品质量控制体系

ЛТС УКП

动力机组的仪表测量和控制水平

СКУ уровня энергоблока

微机控制便携式臭氧总量光谱仪

микропроцессорный портативный спектрометр для сплошного картирования озонового слоя

光圈优先式曝光量自动控制照相机

aperture-priority automatic exposure camera

全核电厂的仪表测量与控制水平

СКУ уровня всей АЭС

全核电站的仪表测量与控制水平

СКУ уровня всей АЭС

水需要量管理和污染控制区域会议

Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением

空中交通流量控制(国际民航组织的)

управление потоком воздушного движения ИКАО

粮食技术和质量控制研究发展中心

Центр по исследованиям и разработкам в области технологии производства продовольствия и контроля за его качеством

实行计划生育控制人口数量提高人口素质

проводить в жизнь политику планового деторождения, осуществлять контроль за ростом населения и повышать его качество

胖人觉得一吃就过量，难以控制。

Obese people find it difficult to stop overeating.

当循环开始时，将控制变量设为此变量。

Это значение присваивается управляющей переменной в начале цикла.

工艺过程自动化仪表测量与控制系统

СКУ технологическими процессами; СКУ ТП

谷物进口量受最高限额的严格控制。

Grain imports are controlled by strict quotas.

旅行者，请你…以后尽量控制住自己。

Тебе стоит контролировать свои творческие порывы.

1. 会计控制系统；会计监督系统；会计管理系统； 2. 数量横算控制 [小武器]

система бухгалтерского контроля

新观测技术和质量控制程序训练讨论会

учебный семинар по новым методам наблюдения и процедурам контроля качества

你的力量如此强大……一定要学会控制。

Ты владеешь великой силой... Используй ее с умом.

一旦我们教会你如何控制力量，并将之…

Только мы научим тебя контролировать силу...

大家要的都是同一件事──想控制我的力量。

То же, что и всем - моя сила.

你控制他人的力量很强大，就像我一样。

Ты обретешь великую власть над людьми.

我没心情。我会拒绝她，尽量重新控制局面。

Я был не в настроении, так что, думаю, попытался бы избежать продолжения.

通过与电脑控制的英雄较量，练习你的技巧。

Отработка игровых навыков с компьютерными противниками.

(改变推力矢量的)活动喷口, (操纵燃气舵的)控制环

кольцевой дефлектор для управления вектором тяги

砂糖擅长使用风的力量来控制敌人的空间位置。

Сахароза специализируется на использовании элемента Анемо для контроля расположения противников.

我们控制了元素法阵后，就可以驾驭元素的力量。

Круг стихий даст нам возможность обращаться к мощи элементалей.

啊，理解了。变强之后，控制力量需要更多的精力了。

А, поняла. Если стать сильнее, то нужно больше усилий, чтобы контролировать силу.

核医学设备的使用、质量控制和维修区域训练班

Regional Training Course on the Use, Quality Control and Maintenance of Nuclear Medicine Equipment

但是资本控制并不是决定金融开放的唯一变量。

Но средства управления капиталом – это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.

一个薄弱的意志会很容易被你想控制的力量摧毁。

Потому что без него разум почти наверняка будет выжжен. Его разрушат силы, которыми он попытается управлять.

看得出来。你已经学了很多了，你已经可以控制大量秘源了。

Да, вижу. Ты многому научилась. Ты способна контролировать большой объем Истока.

圣石的力量已经被腐化了。就是那股力量控制了斯卡尔。

Суть силы Камня была извращена. Посредством этой силы и был захвачен разум скаалов.

我尽量板着面孔，但最后还是控制不住失声大笑起来。

I kept a straight face as long as I could, but I finally had to crack up.

你收音机的音量必须控制在我们大家都以忍受的范围内。

The noise of your radio must be limited to a level that we can all bear.

你可以施展出强大的力量。要小心，别让这种力量控制了你。

Мы взаимодействуем с великими силами. Нужно соблюдать осторожность.

这帮疯子！他们试图召唤自己根本无力控制的恶魔力量！

Они просто сумасшедшие. Они упрямо призывают демонические силы, которые не могут контролировать.

我们需要一些空的能量电池来填充载具控制台上的电池组。

Нам нужно несколько разряженных аккумуляторов для батареи в системе управления пауком.

你要记住，这和力量没关系，而是靠控制身体的重心。

Запомни, дело не в силе. Дело в том, как ее прикладывать.

是啊……的确。但是如果这些力量得到控制的话，那就有可能……

О да... весьма. Но если эту силу покорить. Подчинить. Могло бы быть...

普京的目标是把所有的权力都归于俄国安全力量的控制之下。

Цель Путина заключалась в том, чтобы отдать всю власть под контроль российских сил безопасности.

旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度

An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement.

凯尔丹纳斯发现了不得了的东西：制伏甚至控制枯法者的力量。

Похоже, Келданат сделал невероятное открытие – он узнал, как успокоить иссохших и даже заставить их подчиняться.

但是它仍然是我们聚焦魔法、控制魔法能量并强化魔法的必要材料。

Но этот металл – важный компонент предметов, применяемых нами в магии. Он способен обуздать магическую энергию и усилить ее.

你要控制住它，用它那无人可挡的力量扫除附近的地精威胁。

Подчинив ее себе, ты станешь практически <непобедим/непобедима> и легко сможешь уничтожить угрожающих нам гоблинов.

пословный:

控制	量
kòngzhì 1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>	liàngмера, вес, объём

начинающиеся:

控制量指令变数