被控制量

bèikòngzhì liàng

контролируемая переменная

controlled variable

примеры:

圣石的力量已经被腐化了。就是那股力量控制了斯卡尔。

Суть силы Камня была извращена. Посредством этой силы и был захвачен разум скаалов.

流量控制; 径流控制

регулирование речного стока

流量控制; 水流控制

регулирование стока

流量控制阀

клапан регулирования расхода

油(量控制)环

маслосбрасывающий буртик

音量控制旋钮

volume control knob

流量控制, 流量调节

струйное регулирование

全面质量控制)

полный контроль качества

我尽量控制。

Сделаю все возможное.

迟滞音量控制

замедленная [автоматическая] регулировка громкости

音量控制, 音量调节

регулирование громкости; регулировка громкости

分析质量控制处)

Служба Аналитического Контроля Качества

中子通量控制设备)

аппаратура контроля нейтронного потока АКНП

统计的质量控制法

statistic quality control system

我会尽量控制情绪。

Надеюсь, все понимают, что я не имею к этому ни малейшего отношения?

控制(点)网, 大地测量控制锁

геодезическая сеть, опорная сеть

线性多变量控制系统

linear multivariable control system

对质量控制严格要求

производить строгий контроль качества продукции

自从我发现她是一只龙之後，她就变得很有价值，而且是一股尚未被控制且可用於行动的力量。

С тех пор как я узнала, что она дракон. Она была слишком ценным союзником, чтобы оставлять ее без контроля.

镜像可以被控制

Зеркальными копиями можно управлять.

自动音量控制用放大器

fader amplifier

库存高低点定量控制制度

max-min system; order-point control

共用自动音量控制电路

common AVC circuit

库存最大最小定量控制制度

maxmin system

信息综合质量控制办事员

сотрудник по контролю качества ввода информации в базы данных

混乱不可能被控制。

Хаос неуправляем.

伊比利亚－美洲质量控制方案

Иберо-американская программа управления качеством

战区补给品储存量控制标准

theater control level

ленинградская территориальная система управления качеством продукцииr 列宁格勒区产品质量控制体系

ЛТС УКП

提高被控制的目标的虔诚护甲

Обезвреженные цели получают усиленную броню.

被控制的英雄受到额外伤害

Наносит больше урона обезвреженным героям.

粮食技术和质量控制研究发展中心

Центр по исследованиям и разработкам в области технологии производства продовольствия и контроля за его качеством

空中交通流量控制(国际民航组织的)

управление потоком воздушного движения ИКАО

如果阿斯塔蒂是秘源的女神，而虚空则被控制在她特殊的花园，也许这就是虚空把秘源扭转成了黑暗和可怕的力量的原因？

Если богиня Источника Астарта и Пустота были заключены в этом самом саду, не может ли быть, что именно Пустота и обратила Источник в столь темную и ужасную силу?

你的对手无法控制被动宝藏。

Противник не может взаимодействовать с пассивными сокровищами.

强化对被控制的敌人的普通攻击

Усиливает автоатаки по обезвреженным противникам.

新观测技术和质量控制程序训练讨论会

учебный семинар по новым методам наблюдения и процедурам контроля качества

旅行者，请你…以后尽量控制住自己。

Тебе стоит контролировать свои творческие порывы.

对被控制的英雄造成伤害以提高伤害

Урон по обезвреженным героям увеличивает урон.

攻击被控制的英雄造成额外伤害

Атаки по обезвреженным героям увеличивают урон.

凡人的思想，太容易被控制了。

Разум смертных... так легко подчинить.

攻击被控制的英雄减少冷却时间

Автоатаки по обезвреженным героям ускоряют восстановление базовых способностей.

飞机失去控制被迫降落在湖面上。

Самолëт потерял управление и совершил вынужденную посадку на озеро.

他们跟踪我们…看来他们似乎被控制住了…

Они преследовали нас, как будто кто-то ими управлял...

被控制时加快圣光术的冷却速度

«Свет небес» восстанавливается быстрее, если Утер обезврежен.

пословный:

被控制	控制量
bèikòngzhìподконтрольный, контролируемый	_control quantity, controlling quantity

начинающиеся:

被控制量的给定值