вести... на рынок

把企业推向市场

продвижение предприятия на рынок

他们向市场推出一种新产品。

They put a new product on the market.

你在市场推广部工作吗?

Do you work in marketing?

日本人比谁都会搞市场推销。

The Japanese can outsell any competitor in the market.

市场推销业务不归他这一部门管。

Marketing does not come within the orbit of his department.

面向市场的改革

ориентированные на рынок реформы

向市场供应多种多样的新商品

supply the market with various kinds of new commodities

从中央计划经济制度向市场经济转型会议

Конференция по проблеме перехода от системы централизованного планирования к рыночной экономике

促进转型经济体开发面向市场的煤气业

Расширение и развитие газовой промышленности с рыночной ориентацией в странах с переходной экономикой