面向市场的改革

ориентированные на рынок реформы

促进转型经济体开发面向市场的煤气业

Расширение и развитие газовой промышленности с рыночной ориентацией в странах с переходной экономикой

推向市场

вести... на рынок

把企业推向市场

продвижение предприятия на рынок

向市场供应多种多样的新商品

supply the market with various kinds of new commodities

他们向市场推出一种新产品。

They put a new product on the market.

从中央计划经济制度向市场经济转型会议

Конференция по проблеме перехода от системы централизованного планирования к рыночной экономике

进城之后，去后面市场附近的巷子里。那边有几个明亮的霓虹招牌。

Как пойдете в город, идите к дальней стене, в обход рынка. Увидите переулок с парой ярких неоновых вывесок.