走向国际市场

take one’s place on the international market

推向市场

вести... на рынок

面向市场的改革

ориентированные на рынок реформы

把企业推向市场

продвижение предприятия на рынок

向市场供应多种多样的新商品

supply the market with various kinds of new commodities

他们向市场推出一种新产品。

They put a new product on the market.

多功能录像机一直在市场走俏。

Multifunctional videorecorders have enjoyed brick sales.

从中央计划经济制度向市场经济转型会议

Конференция по проблеме перехода от системы централизованного планирования к рыночной экономике

促进转型经济体开发面向市场的煤气业

Расширение и развитие газовой промышленности с рыночной ориентацией в странах с переходной экономикой

家庭手工业是一类由个人或家庭建立的小型企业，用以维持生计或补贴家用。这些小型企业通常被认为是封建经济向市场经济过渡的部分产物。

Кустарное производство – это мелкосерийное производство с использованием ручного труда. Такие небольшие предприятия типичны для переходного периода между феодализмом и рыночной экономикой.