推演出来
tuīyǎn chūlái
вывести
tuīyǎn chūlai
deduceпримеры:
最后一场演出推出了另一个演员演主角。
The last show headlined another performer.
邀请…来演出
пригласить на гастроли (кого)
邀请…来演出(或做表演)
пригласить на гастроли (кого)
你能把它推出来吗?
Можете ее вытолкнуть?
把木桶从地下室里推出来
выкатить бочку из подвала
你现在的表现最好不是演出来的。
Надеюсь, это не розыгрыш.
那个女巫不太像是演出来的。
Не похоже, чтобы та ведьма собиралась играть.
喏,这是给你的酬谢,多出来的部分…就当是你的演出费了。
Вот твоя доля. И небольшой бонус за бесподобную актёрскую игру.
要是这东西还能用,我们可以打开看看谁会出来演。
Если бы эта штука все еще работала, можно было бы ее запустить и посмотреть, кто придет на шоу.
пословный:
推演 | 演出 | 出来 | |
ставить (на сцене), исполнять, играть, демонстрировать [театральное] представление; показывать, представлять; выступление, представление, шоу
|
1) выходить наружу; восходить (о солнце)
2) вылезать; вылезай!
3) вообще, в общем, в целом
-chūlai, -chūlái
глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов, обозначающий а) при глаголах, выражающих перемещение в пространстве, — направление действия изнутри наружу и к говорящему лицу
б) при прочих глаголах — создание, обнаружение или появление чего-л
|