大纲

dàgāng

1) общие принципы; основные положения; общая программа

2) общий очерк, тезисы, набросок; проспект (издания); конспект

ссылки с:

大刚

dàgāng

1) основные положения; общие принципы; программа (обучения)

2) тезисы; проспект; набросок

программное задание

dàgāng

<著作、讲稿、计划等>系统排列的内容要点：教学大纲。

dà gāng

1) 重要纲领。

汉书．卷七十二．王吉传：「夫妇，人伦大纲，夭寿之萌也。」

2) 大概的内容或情形。

文选．陈琳．为曹洪与魏文帝书：「辞多不可一一粗举大纲，以当谈笑。」

文选．曹植．洛神赋：「动朱唇以徐言，陈交接之大纲。」

3) 处理主要事物的人。

金瓶梅．第二十三回：「就是后边大娘，无过只是个大纲儿，小的还是娘抬举多。」

4) 夫妻。

明．王世贞．鸣凤记．第十四出：「前车已覆须明鉴，休得要无益轻生绝大纲。」

dà gāng

synopsis

outline

program

leading principles

dà gāng

outline; compendium; syllabus; rough:

教学大纲 teaching program

世界史大纲 an outline of world history

dàgāng

outline; synopsis; summary; syllabus

scheme

1) 网的总绳。

2) 总纲；要点。

3) 特指着作、讲稿、计划等经系统排列的内容要点。

4) 主要的法纪。

5) 犹大概。

6) 亦作“大刚”。犹言总之。

7) 犹言特意，硬要。

частотность: #12869

в русских словах:

вырабатывать

вырабатывать программу - 制定大纲

годовая программа 年度计划, 年度大纲

доводочный полёт 研制试飞(按工厂试飞大纲飞行); 调试飞行(按工厂试飞大纲飞行)

намечать

намечать программу - 草拟大纲

образовательная программа 教学大纲 jiàoxué dàgāng; (по предмету) 课程教学大纲 kèchéng jiàoxué dàgāng

общая программа испытаний 全面试验大纲

ПМ программа и методика испытания 试验大纲和试验方法; 试验程序(大纲)和方法

программа

3) (учебная) 大纲 dàgāng, 教学大纲 jiàoxué dàgàng

программа средней школы - 中学大纲

учебные программы - 学大纲

программа по истории - 历史教学大纲

программа ввода в эксплуатацию 调试大纲

программа испытаний в целом 综合试验计划, 全面试验大纲

программа исследования возможностей применения 应用可行性研究大纲

программа обеспечения качества (ПОКАС) 质量保证大纲

программа обеспечения надёжности 可靠性(保证)大纲

программа обучения 培训大纲

программа определения эксплуатационной безопасности 运行安全指标大纲

программа опытно-конструкторских работ 试验试制设计大纲

программа подготовки

1) 训练大纲

программа подготовки лётчиков 飞行员训练大纲

программа приёмо-сдаточных испытаний 接交检验计划, 接交检验大纲

программа проектирования 设计大纲, 设计程序

программа ремонтопригодности 适修性大纲

программа улучшения технического обслуживания 技术维护改进大纲

программа управления 管理大纲

программный

1) 纲领[的] gānglǐng[de]; 细领性[的] gānglǐngxìng[de]; (относящийся к программе обучения) 教学大纲 jiàoxué dàgāng-de

производственная программа на судостроительном заводе 造船厂生产大纲, 造船厂生产计划

проспект

1) (план) 大纲 dàgāng, 提纲 tígāng; 内容提要 nèiróng tíyào

развернутая программа 细纲, 展开大纲

разрабатывать программу 编制程序, 编写大纲

составлять программау 编制程序, 编制大纲

стандартный план анализа 标准评审大纲, 标准评审计划

учебный

учебная программа - 教学大纲

экспериментальная программа источников радиоактивности 源项实验大纲

синонимы:

同义: 总纲, 纲领, 纲要, 提纲
相关: 总纲, 提纲, 纲要, 纲领

примеры:

部颁教学大纲

министерство опубликовало тезисы учебного плана

制定大纲

вырабатывать программу

草拟大纲

намечать программу

历史教学大纲

программа по истории

大纲所定水平恰到好处。

Программа составлена на должном уровне.

关于在世界和平中实现全面彻底裁军条约的基本规定的大纲

Краткое изложение основных положений Договора о всеобщем и полном разоружении в условиях мира во всем мире

可持续发展问题教师自学课程大纲

программа самостоятельной подготовки преподавателей по вопросам устойчивого развития

争取祖国统一的全民族大团结十大纲领

Программа воссоединения страны из деяти пунктов "Великое единство всей нации"

编制教学大纲

draw up a teaching programme

世界史大纲

an outline of world history

根据同样的大纲编写一部简缩本

prepare a briefer book on the same plan

组织章程大纲及细则

учредительный договор и устав

预备班大纲

программа подготовительного отделения

按教学大纲学…

изучать что по программе

研制飞行 (按工厂试飞大纲飞行)

доводочный полёт

中学(教学)大纲

программа средней школы

作业(进度)计划, 作业大纲

оперативный программа

教学大纲(编写)处

отдел учебных программ

技术维护改进大纲)

программа улучшения технического обслуживания

运行安全指标大纲)

программа определения эксплуатационной безопасности

标准评审大纲, 标准评审计划)

стандартный план анализа

质量保证大纲)

программа обеспечения качества ПОКАС

源项实验大纲)

экспериментальная программа источников радиоактивности

严格的教学大纲

алгоритм обучения

不不不，现在我不能走开。我刚刚拟好报告的大纲，如果现在走开，思绪就乱了。

Нет, нет, нет. Мне нельзя отвлекаться. Я только начал готовить черновик плана своего доклада.

课程，科目，教程构成教学大纲的一整套指定学习体系

A complete body of prescribed studies constituting a curriculum.

其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。

One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the national teaching guideline.

这些报告只给了一个大纲，而没有提供细节。

These reports give an outline rather than the details.

简表一个扼要的（如内容的）条目；大纲

An abbreviated list, as of contents; a synopsis.

《哈姆雷特》是本学年英国文学教学大纲中规定的作品。

"Hamlet’ is on this year’s English literature syllabus.

经批准的大纲

утверждённая программа

纲要, 大纲

прогр. программа

老兵纪念堂演讲早期大纲

Речь в центре ветеранов первые наброски

начинающиеся:

大纲栏大纲规定的作业大纲规定的飞行大纲视图大纲设计