摆谱儿

bǎipǔr, пek. диaл. pǎipūr

пускать пыль в глаза, щеголять, рисоваться

bǎi pǔr

〈方〉

① 摆门面：办事要节约，不要摆谱儿。

② 摆架子：他当了官好摆个谱儿。

bǎipǔr

[try to appear rich and elegant] [方]∶讲排场; 摆架子

bǎi pǔr

北平方言。故意装出一副体面或安逸的气派来炫耀。

bǎi pǔ r

erhua variant of 摆谱[bǎi pǔ]

bǎi pǔr

(方) try to appear rich and elegant; try to impress

bạ̌ipǔr

1) put on airs

2) do sth. in a way to impress

частотность: #48554

синонимы:

пословный:

摆谱	谱儿
bǎipǔ пускать пыль в глаза, важничать, строить из себя, щеголять, рисоваться	pǔr 1) [приблизительный] план, установка; представление; [приблизительный] стандарт или принцип 2) манеры, декорум 3) * приблизительное (примерное) число; рамки, пределы, примерное число; в пределах

похожие: