撑门抵户
_
维持生活家计。 西游记·第十八回： “那两个从小儿配与本庄人家， 止有小的个， 要招个女婿， 企望他与我回家过活， 做个养老女婿， 撑门抵户， 做活当差。 ”
chēng mén dǐ hù
维持生活家计。
西游记．第十八回：「那两个从小儿配与本庄人家，止有小的个，要招个女婿，企望他与我回家过活，做个养老女婿，撑门抵户，做活当差。」
пословный:
| 撑 | 门 | 抵 | 户 |
1) подпирать; поддерживать; опираться на
2) толкать; отталкиваться (шестом)
3) выдержать; удержаться от чего-либо
4) туго набивать что-либо; набиваться
5) раскрыть
|
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|
1) подпереть; упереть(ся)
2) дать отпор; устоять перед кем-либо/чем-либо; выдержать
3) залог
4) соответствовать; заменять (друг друга)
5) прибывать
|
1) дверь (одностворчатая)
2) двор, хозяйство; семья
3) счёт (в банке)
|