撕成几片
sīchéng jǐ piàn
разорвать на кусочки
примеры:
没有精灵屠戮者，我们甚至不能进入墓穴，而且在这一千年以来，它是碎成几片的。
В гробницу не войти без Вутрад, а она разломана на куски тысячу лет назад.
пословный:
| 撕成 | 几 | 片 | |
разорвать в
|
1) столик
2) тк. в соч. почти; чуть не
II [jĭ]1) сколько? (обычно о числе до десяти)
2) несколько; немного
|
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|