撙

zǔn

гл.

1) урезывать, уменьшать, экономить; соблюдать умеренность

钱要撙着用 деньги нужно расходовать экономно

撙一点儿 сэкономить немного

2) вм. 僔 (собираться, скапливаться)

3) вм. 僔 (собирать, сводить вместе)

ссылки с:

樽节樽约繜绌

zǔn

economize; abide by, comply with

zǔn

节省：撙节│撙下一些钱。

zǔn

(1) 抑制; 挫折 [restrain; control]

不卹是非然不然之情, 以相荐撙。 --《荀子》

(2) 又如: 撙绌(撙诎。节制; 谦逊); 撙节(抑制; 节制); 撙衔(控制马勒, 让马驯服); 撙御(撙衔)

(3) 节省 [save]

节饮食, 撙衣服, 则财用足。 --《管子·五辅》

(4) 又如: 撙用(节约用度); 撙度(节约用度); 撙制(节制, 减省); 撙约(节俭)

zǔn

1) 动节省、缩减。

如：「撙节开支」。

管子．五辅：「节饮食，撙衣服，则财用足。」

2) 动抑制、压制。

礼记．曲礼上：「君子恭敬撙节，退让以明礼。」

荀子．儒效：「然不然之情，以相荐撙，以相耻怍，君子不若惠施、邓析。」

zǔn

to reduce or cut down on

to rein in

to restrain

zǔn

动

（节省） save;economize:

撙下一些钱 save some money

撙省 cut down expenses; economize; retrench

zǔn

save; economize

zǔn

<动>节制；抑制。《管子•五辅》：“节饮食，撙衣服，则财用足。”

zŭn

1) 抑制。

2) 引申为卑屈。

3) 节省；裁减。

4) 指缩减。

5) 控制，勒住。参见“撙衔”。

6) 通“僔”。参见“撙撙”。

синонимы:

相关: 节省, 节约, 撙节, 节, 省, 省掉, 省去