人员紧急撤离飞机的路线

rescue path

{乘客}紧急撤离飞机实际示范

показ аварийной эвакуации пассажиров в реальных условиях

(乘客)紧急撤离飞机实际示范

показ аварийной эвакуации (пассажиров) в реальных условиях

乘客毫发无伤地从飞机出口紧急撤离滑下至地面

Пассажиры без малейшей царапины срочно эвакуируются через выходную дверь самолёта и соскальзывают на землю

撤离飞行器

выходить из летательного аппарата (ЛА)

离开飞机, 离机

оставлять самолёт

使飞机离地, 使飞机离开地面

отрывать самолёт от земли

飞机离开了地面

самолёт оторвался от земли; Самолет оторвался от земли

短距起飞(的)飞机, 短起飞滑跑距离飞机

самолёт с коротким разбегом

代表团乘飞机离开北京

делегация отбыла из Пекина самолётом

短距着陆(的)飞机, 短着陆滑跑距离飞机

самолёт с коротким пробегом

(飞机离地前)抬前轮的角速度

угловая скорость подъёма носового колеса перед отрывом самолёта

而且，就算我们必须乘坐直升机撤离，那也需要瞭望员们可以在这里碰头。

И если нас когда-то придется эвакуировать вертолетом, это то место, где могут встретиться дозорные.

等待救援中死亡(脱离飞机后)

смерть во время ожидания спасения после покидания ЛА

(离飞机对称面最近的)内侧舱门

внутренняя створка ближайшая к плоскости симметрии ЛА

(离飞机对称面最远的)外侧舱门

наружная створка наиболее удалённая от плоскости симметрии ЛА

燃爆筒投射式发射挂架(能使导弹发射前先脱离飞机的发射挂架)

пусковой пилон с пиротехническим механизмом