播种方式

bōzhǒng fāngshì

способ посева

примеры:

选择体细胞的传播方式

Выберите метод распространения сомы

用各种方式(或方法)

На разные манеры; На всякие манеры; разными манерами; Всякими манерами

多种方式联运经营人

multimodal transport operator

哪种方式我都不介意。

Да мне без разницы?

有三种方式提升技能：

Увеличить навык можно тремя способами:

褶皱用这种方式而形成的褶皱

Ridges or pleats produced in this manner.

变元音由这种方式改变的元音发音

A vowel sound changed in this manner.

是的。也许不止一种方式。

Да. И не только физически.

已经要用这种方式了吗…

Неужели всё настолько запущенно?

植物以此种方式呼收水分

absorption of water into plant in this way

爬梯子就只有一种方式吧。

Есть не так много способов забираться по лестнице.

这两种方式有什么不同吗？

А в чем разница между этими подходами?

有三种方式可以提升技能：

Увеличить навык можно тремя способами:

用这种方式连接的一组五线谱

A set of staffs connected in this way.

但冒险家不能以那种方式死去…不能…

Никто не заслуживает такой смерти... Никто...

用这种方式打开话题很不明智。

Это изначально был глупый подход.

在村庄中找寻另一种方式进入城堡

Осмотреть деревню в поисках другого входа в замок.

您可以以三种方式展开石之心的冒险：

Вы можете начать игру в "Каменные сердца" одним из трех способов:

通过这种方式，他们便能了解全局。

Так им становится ведомо все.

横移物以这种方式移动的一个机械零件

A part of a mechanism that moves in this manner.

你到底要我用多少种方式跟你说“要”？

Сколько еще раз мне нужно сказать "да"?

我猜这只是你支持公司的一种方式。

Ну то есть ты говоришь, что ты бы встал на сторону компании.

转身离开，你拒绝对方用这种方式讲话。

Развернуться на каблуках и уйти. Вы не потерпите, чтобы с вами так обращались.

我知道，但是你无法用这种方式离开。

Я-то да, но для тебя этот путь закрыт.

我猜他是想要抛弃过去——以这种方式。

Похоже на то. Думаю, он хотел забыть прошлое.

我担心她可能以另一种方式走向了堕落。

Боюсь, что она тоже погибла.

原来是用这种方式来解决的吗？太厉害了…

Ого! Это делается ВОТ ТАК?! Я под впечатлением.

我有多种方式可以帮助你进行作战准备。

Я много чем могу помочь тебе в твоих тутошних трудах.

双附加钢轨-导线(区域负荷供电的一种方式)

ДПР два дополнительных провода-рельсы

双附加导线－－钢轨制(区域负荷供电的一种方式)

ДПР два дополнительных провода-рельсы

пословный:

播种	方式
bōzhòng, bōzhǒng 1) bōzhòng сеять (что-л.); посев; посевной 2) bōzhǒng сеять [семена]	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)