设种种的方法

изыскивать всевозможные меры (средства)

用各种方法

in all sorts of ways; by every means

用某种方法

by some means or other; one way or another

这种方法不妥。

This is not the proper way.

用两种方法解决

решить двояко

用各种方式(或方法)

На разные манеры; На всякие манеры; разными манерами; Всякими манерами

这种方法的长处是

преимущество этого способа заключается в том, что

这种方法的长处是..

преимущество этого способа заключается в том, что

一种当地的育种方法

a local breeding method

用另一种方法去做

сделать что-либо на другой лад

这种方法少慢差费。

That’s an inefficient and expensive method.

湿壁画用这种方法画的画

A painting executed in this way.

另一种方法是什么？

Что за способ?

没必要用这种方法！

Все могло закончиться совсем не так!

两种方法可交互使用。

The two methods can be used alternately.

其实用这种方法也行。

Actually this method will do, too.

花粉单倍体育种方法

haploid breeding by pollen culture

这种方法早就过时了。

This method went out long ago.

旋转法(火焰表面淬火一种方法)

вращательный метод

吹砂(表面加工的一种方法)

обдувка песком

喷珠(表面加工的一种方法)

обдувка дробью

加入法(极谱分析的一种方法)

метод добавок

这两种方法没有什么分别。

There is no appreciable difference between the two methods.

油印品通过这种方法印制的印刷品

A copy made by this method of duplication.

静止法(火焰表面淬火的一种方法)

стационарный метод

推进法(火焰表面淬火的一种方法)

поступательный метод