植物以此种方式呼收水分

absorption of water into plant in this way

通过育种已培养出可在北方种植的小麦品种。

Breeding has produced types of wheat which can be grown in the north.

用各种方式(或方法)

На разные манеры; На всякие манеры; разными манерами; Всякими манерами

多种方式联运经营人

multimodal transport operator

有三种方式提升技能：

Увеличить навык можно тремя способами:

已经要用这种方式了吗…

Неужели всё настолько запущенно?

有三种方式可以提升技能：

Увеличить навык можно тремя способами:

但冒险家不能以那种方式死去…不能…

Никто не заслуживает такой смерти... Никто...

通过这种方式，他们便能了解全局。

Так им становится ведомо все.

我知道，但是你无法用这种方式离开。

Я-то да, но для тебя этот путь закрыт.

我猜他是想要抛弃过去——以这种方式。

Похоже на то. Думаю, он хотел забыть прошлое.

我担心她可能以另一种方式走向了堕落。

Боюсь, что она тоже погибла.

原来是用这种方式来解决的吗？太厉害了…

Ого! Это делается ВОТ ТАК?! Я под впечатлением.

双附加钢轨-导线(区域负荷供电的一种方式)

ДПР два дополнительных провода-рельсы

我有多种方式可以帮助你进行作战准备。

Я много чем могу помочь тебе в твоих тутошних трудах.

双附加导线－－钢轨制(区域负荷供电的一种方式)

ДПР два дополнительных провода-рельсы

通过这种方式，一次至多回复5点元素能量。

Не более 5 ед. энергии за раз.

不过，你是出来拉客的吗？这种方式是不是太粗暴了。

Так вы ищите новых клиентов? Вам не кажется, что предлагать услуги таким образом несколько неучтиво?

接触网--钢轨--附加导线制(区域负荷供电的一种方式)

КРД контактиный провод-рельсы-дополнительный провод

掌握元素之力有很多种方式。我选择强大的图腾。

Стихии можно обуздать по-разному. Я вот использую тотемы.

你带着我的斧头回来了。我就知道他会以这种方式回应的。

Мой топор вернулся ко мне. Я знал, каким будет ответ.

通过这种方式，或许可以征服难以独力攻克的秘境。

Численное превосходство поможет вам справиться даже с самыми сложными испытаниями.

噢，他们会透过某种方式把我们送到那里去，我可真走运。

Эх, уж они найдут способ нас туда заслать. С моим-то счастьем.

可以通过这种方式，将值得纪念的景象牢牢地记下来。

Сохраните приятные воспоминания о своих приключениях.

噢，他们会通过某种方式把我们送到那里去，我可真走运。

Эх, уж они найдут способ нас туда заслать. С моим-то счастьем.

很明显。我从未以那种方式想过他。我希望我和他一样能言善道。

Наверное... Я никогда о нем в таком смысле не думала. Жаль, я не так искусна в словах, как он.

导灵器能通过多种方式引导我们联结的心能，极大增强我们的潜能。

Проводники позволяют черпать аниму медиума множеством различных способов, открывая новые возможности.