运算(操作)任务, 活动任务

текущая задача

它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。

It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.

内务操作

телеуправление полетом

古人赋予我的灵魂操作他们最贵重神器的任务，做为那些被宣告为受选者的奖励。

Древние доверили моей душе хранить важнейший артефакт и награждать им тех, кто назван избранными.

“异常震动威胁主任务运行。怀疑有操作者蓄意破坏。为保护核心功能并保留数据，已采取一级安全措施。”

"Угроза непредвиденной сейсмической активности могла помешать исполнению первичного задания. Подозрение в саботаже со стороны оператора. Для защиты функционирования ядра и сохранности данных активированы меры безопасности первого уровня".

保证提前完成工作任务

обязаться досрочно выполнить работу

请不要真的去操作任何消防机械。

Прошу, не пытайся на самом деле управлять ничем подобным.

不要喝太多，酒后不开车，也不可以操作任何危险机器。

Не пейте слишком много. В нетрезвом состоянии вы не сможете сесть за руль, а тем более управляться со сложными механизмами.

部门经理把一星期的工作任务分配给他的下属。

The department manager apportioned his men the duties for the week.

不要打开小屋。只要你把那些嬉皮锁在里面，这场合作任务保证安全。

Не открывай кабинки. Тут совершенно безопасно, если держать этих придурков под замком.