擦破皮肤
cāpò pífū
сдирать кожу; ссаживать
примеры:
他跌倒了但没有擦破皮肤。
He fell but didn't break the skin.
鞋子擦破了她脚上的皮肤。
Her shoes chafed the skin on her feet.
把 皮肤擦得通红
растереть кожу докрасна
因鞋子不合适，他的脚后跟擦破皮了。
His heel is raw because his shoe doesn't fit well.
针刺破皮肤，但这种感觉很好。想着还有很多猎物等待着你，你笑了。
Игла жалит кожу, но боль приносит радость. Вы улыбаетесь и думаете о всех тех, кого еще предстоит убить.
пословный:
| 擦破 | 破皮 | 皮肤 | |
1) повредить трением, поцарапать
2) мед. абразия
|
1) кожный покров, кожа; дермо-, дермато-
2) комп. скин, облик, оболочка (программы)
3) 比喻肤浅：皮肤之见
|