改弦易调
_
犹改张易调。比喻改变方针、做法或态度。
gǎi xián yì diào
犹改张易调。比喻改变方针、做法或态度。犹改张易调。
примеры:
我希望你再为我们完成一个任务，这将证明你的改弦易辙是出自真心。
Хочу поручить тебе еще одно задание. Докажи серьезность своего решения.
пословный:
| 改弦 | 易 | 调 | |
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
I 1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска)
2) голос; тон; интонация
3) напев; мелодия; мотив
4) тк. в соч. обследовать
II [tiáo] 全词 >>1) примешивать; смешивать
2) тк. в соч. улаживать; примирять
3) настраивать (музыкальный инструмент)
4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех
|