“攻其不备，出其不意。”

"Напади там, где враг не готов дать отпор; появись там, где тебя не ждут."

现在你只要沿着荣耀之路走到头，到达堡垒的下面，你就会发现所有的邪兽人都在忙着进行准备工作，这下你就能攻其不备了。

Тебе нужно пробраться в самое основание их цитадели, туда, где заканчивается Путь Славы. Орки сейчас заняты приготовлениями, так что ты легко застанешь их врасплох.

恶魔用无辜者作为自己的挡箭牌。要是我进入语风林地追杀他，那些被蒙蔽的保护者就会对我不利……但是你！你可以攻其不备。

Демоны прячутся за спины тех, кто ни о чем не подозревает. Если я сунусь в рощу Шелеста Ветра, чтобы убить Наваракса, на меня набросятся его защитники... Но ты! Ты-то можешь застать его врасплох.

到前线去，让他们看看，拥有数千年战争经验的卡多雷是多么骁勇善战。找出他们的弱点，攻其不备。

Отправляйся в тыл врага и покажи, чему тысячелетия войны научили калдорай. Выясни их слабости, чтобы мы смогли ими воспользоваться.

要打败燃烧军团，我们就需要迅速行动，攻其不备。

Если мы хотим одержать победу над Легионом, то должны нанести удар быстро и неожиданно.

出其不意攻其不备可以让你获得优势。

Опередив противника и напав неожиданно, вы получите преимущество.

如果运气好，我们可以出其不意攻其不备一网打尽，那就能扳回一局了。

Если повезет, мы застанем их врасплох, и это слегка уравняет шансы.

如果运气好，咱们可以出其不意攻其不备一网打尽，那就能扳回一局了。

Если повезет, мы застанем их врасплох, и это слегка уравняет шансы.

所以我们要攻其不备。

Поэтому мы поступим неожиданно.

攻(乘)其不备

attack sb. off guard

出其不意，攻其无备

catch sb. unprepared; take sb. by surprise

我们要出其不意, 攻其无备

нам надо появляться, когда нас не ждут, и атаковать там, где не подготовлены [к отпору]

在这里保持安静为妙。我们可以出其不意攻其无备。

Здесь нам лучше хранить тишину. Нападем на врагов внезапно.

她是个强大的妖术师。你先进攻，我在旁边趁其不备偷袭她。

Она очень сильная проклинательница. Так что ты напади <первым/первой>. Я обойду ее и застану врасплох.

伺其不备

watch for a chance to take sb. by surprise

他们总是能趁人不备攻击。我们从来不曾有机会好好防御。

Они всегда нападали неожиданно. У нас не было возможности приготовиться к их атаке. Ни разу.